Portugais 3e année : Relier les idées : connecteurs, «tão … que» et «para que»
Portugais, 3e année (Portugal) : De petits mots de liaison disent comment les idées se relient : addition, contraste, cause, ordre ; «tão … que» donne le résultat et «para que» le but.
De petits mots qui relient les idées
Les connecteurs sont de petits mots qui relient des idées et disent comment elles se rapportent. «E» ajoute : «Comi e bebi.» (J'ai mangé et bu.) «Mas» oppose : «Gosto de gelado, mas hoje não posso.» (J'aime la glace, mais aujourd'hui je ne peux pas.) «Porque» donne la cause : «Fiquei em casa porque chovia.» (Je suis resté à la maison parce qu'il pleuvait.) «Quando» dit le moment. «Primeiro», «depois» et «por fim» donnent l'ordre (d'abord, ensuite, enfin). Choisis le connecteur qui dit ce que tu veux dire.
Résultat et but
Pour dire le résultat de quelque chose, tu emploies «(tão) … que» : «Estava tão cansada que adormeceu.» (Elle était si fatiguée qu'elle s'est endormie.) La fatigue était si grande que le résultat fut le sommeil. Pour dire le but, tu emploies «para que» : «A mãe abriu a janela para que o ar entre.» (Maman a ouvert la fenêtre pour que l'air entre.) Elle a ouvert la fenêtre dans ce but. Remarque qu'après «para que» le verbe change de forme : «para que percebas», et non «para que percebes».
Relier des phrases courtes
Relions de courtes phrases de deux façons. Étape 1 : «Estava cansada. Adormeceu no sofá.» (Elle était fatiguée. Elle s'est endormie sur le canapé.) Quel est le lien ? La seconde est le résultat de la première. Étape 2 : emploie «tão … que» : «Estava tão cansada que adormeceu no sofá.» Étape 3 : «A mãe abriu a janela. O ar entra.» (Maman a ouvert la fenêtre. L'air entre.) Ici, l'air qui entre est le but. Étape 4 : emploie «para que» : «A mãe abriu a janela para que o ar entre.»
«Porque» et «por isso» ne s'échangent pas
«Porque» (parce que) et «por isso» (c'est pourquoi) relient les mêmes deux idées, mais dans l'ordre inverse. «Porque» vient avant la cause : «Adormeci porque estava cansado.» (Je me suis endormi parce que j'étais fatigué.) «Por isso» vient avant le résultat : «Estava cansado; por isso, adormeci.» (J'étais fatigué ; c'est pourquoi je me suis endormi.) Si tu les échanges, la phrase se retourne : «Estava cansado porque adormeci» dit que dormir a causé la fatigue. Demande-toi toujours : quelle est la cause et quel est le résultat ?
En racontant, expliquant et demandant
Tu emploies des connecteurs quand tu racontes une journée : «Primeiro fui à escola, depois brinquei e, por fim, jantei.» (D'abord je suis allé à l'école, ensuite j'ai joué et, enfin, j'ai dîné.) Tu en emploies pour expliquer : «Não fui porque estava doente.» (Je n'y suis pas allé parce que j'étais malade.) Et pour demander : «Fala mais alto, para que todos te ouçam.» (Parle plus fort pour que tout le monde t'entende.) En relisant tes textes, regarde si les phrases sont juste collées avec «e… e… e» (et… et… et) et essaie un autre connecteur : le texte devient plus clair, à l'oral comme à l'écrit.
Teste ce que tu as appris
Complète : «Gosto de gelado, ___ hoje não posso comer.» (J'aime la glace, ___ aujourd'hui je ne peux pas en manger.)
- a) e
- b) mas
- c) porque
- d) quando
Bonne réponse: b) mas — Oui : «mas» relie deux idées qui s'opposent : j'aime, mais je ne peux pas.
Quelle phrase dit le RÉSULTAT de quelque chose ?
- a) Estava tão cansada que adormeceu.
- b) A mãe abriu a janela para que o ar entre.
- c) Adormeceu porque estava cansada.
Bonne réponse: a) Estava tão cansada que adormeceu. — Oui : «tão … que» relie une qualité forte («tão cansada») à son résultat («adormeceu»).
Quelle phrase est juste ?
- a) Estava cansado porque adormeci.
- b) Adormeci por isso estava cansado.
- c) Adormeci porque estava cansado.
Bonne réponse: c) Adormeci porque estava cansado. — Oui : «porque» vient juste avant la cause : la fatigue.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…