Portugués 3.º curso: Unir ideas: conectores, «tão … que» y «para que»
Portugués, 3.º curso (Portugal): Palabritas de enlace dicen cómo se relacionan las ideas: suma, contraste, causa, orden; «tão … que» da el resultado y «para que» la finalidad.
Palabras pequeñas que unen ideas
Los conectores son palabras pequeñas que unen ideas y dicen cómo se relacionan. «E» suma: «Comi e bebi.» (Comí y bebí.) «Mas» opone: «Gosto de gelado, mas hoje não posso.» (Me gusta el helado, pero hoy no puedo.) «Porque» da la causa: «Fiquei em casa porque chovia.» (Me quedé en casa porque llovía.) «Quando» dice el tiempo. «Primeiro», «depois» y «por fim» dan el orden (primero, luego, por último). Elige el conector que diga lo que quieres decir.
Resultado y finalidad
Para decir el resultado de algo usas «(tão) … que»: «Estava tão cansada que adormeceu.» (Estaba tan cansada que se durmió.) El cansancio fue tan grande que el resultado fue el sueño. Para decir la finalidad usas «para que»: «A mãe abriu a janela para que o ar entre.» (Mamá abrió la ventana para que entre el aire.) Abrió la ventana con ese fin. Fíjate en que tras «para que» el verbo cambia de forma: «para que percebas», y no «para que percebes».
Unir frases cortas
Unamos frases cortas de dos maneras. Paso 1: «Estava cansada. Adormeceu no sofá.» (Estaba cansada. Se durmió en el sofá.) ¿Cuál es el vínculo? La segunda es el resultado de la primera. Paso 2: usa «tão … que»: «Estava tão cansada que adormeceu no sofá.» Paso 3: «A mãe abriu a janela. O ar entra.» (Mamá abrió la ventana. Entra el aire.) Aquí que entre el aire es la finalidad. Paso 4: usa «para que»: «A mãe abriu a janela para que o ar entre.»
«Porque» y «por isso» no se cambian
«Porque» y «por isso» (por eso) unen las mismas dos ideas, pero en orden contrario. «Porque» va antes de la causa: «Adormeci porque estava cansado.» (Me dormí porque estaba cansado.) «Por isso» va antes del resultado: «Estava cansado; por isso, adormeci.» (Estaba cansado; por eso me dormí.) Si los cambias, la frase queda al revés: «Estava cansado porque adormeci» dice que dormir causó el cansancio. Pregúntate siempre: ¿qué es la causa y qué es el resultado?
Al contar, explicar y pedir
Usas conectores cuando cuentas un día: «Primeiro fui à escola, depois brinquei e, por fim, jantei.» (Primero fui a la escuela, luego jugué y, por último, cené.) Los usas para explicar: «Não fui porque estava doente.» (No fui porque estaba enfermo.) Y para pedir: «Fala mais alto, para que todos te ouçam.» (Habla más alto para que todos te oigan.) Al releer tus textos, mira si las frases están pegadas solo con «e… e… e» (y… y… y) y prueba otro conector: el texto queda más claro, ya hables o escribas.
Pon a prueba lo que has aprendido
Completa: «Gosto de gelado, ___ hoje não posso comer.» (Me gusta el helado, ___ hoy no puedo comer.)
- a) e
- b) mas
- c) porque
- d) quando
Respuesta correcta: b) mas — Sí: «mas» une dos ideas que se oponen: me gusta, pero no puedo.
¿Qué frase dice el RESULTADO de algo?
- a) Estava tão cansada que adormeceu.
- b) A mãe abriu a janela para que o ar entre.
- c) Adormeceu porque estava cansada.
Respuesta correcta: a) Estava tão cansada que adormeceu. — Sí: «tão … que» une una cualidad fuerte («tão cansada») con su resultado («adormeceu»).
¿Cuál de las frases es correcta?
- a) Estava cansado porque adormeci.
- b) Adormeci por isso estava cansado.
- c) Adormeci porque estava cansado.
Respuesta correcta: c) Adormeci porque estava cansado. — Sí: «porque» va justo antes de la causa: el cansancio.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…