Português 3.º ano: Recriar um poema com gestos, ritmo e desenho
Português, 3.º ano (Portugal): Dizer o que um texto curto diz de outra forma (palavras, gestos, corpo, música ou desenho), sem mudar o seu sentido.
O mesmo sentido, outra forma
Recriar um texto é dizer o que ele diz de outra maneira: com palavras tuas (forma verbal), com gestos (gestual), com o corpo (corporal), com música (musical) ou com uma imagem (plástica). O sentido mantém-se; muda a forma de o mostrar. Com o poema do gato podes contá-lo por palavras tuas, fazer mímica, dar palmas ao ritmo dos versos ou desenhar o que ele diz. Não é copiar, nem mudar a história.
Cada pessoa mostra à sua maneira
Cada pessoa percebe e exprime melhor de uma maneira: uns preferem desenhar, outros mimar ou cantar. Recriar obriga a perceber bem o texto, porque só consegues mostrar o que compreendeste. Ajuda também a partilhar um poema ou uma história com quem ainda não sabe ler, ou com quem prefere ver e ouvir. E é uma forma divertida de ensaiar antes de apresentar à turma.
Um poema, quatro maneiras
Poema: «O gato subiu ao telhado / e miou para a lua; / a lua, de lado, / iluminou a rua.» Passo 1: percebe-o: o gato sobe, mia para a lua, a lua ilumina a rua. Passo 2, gestos e corpo: sobes devagar como um gato e levantas os braços para a lua. Passo 3, música: dás palmas suaves ao ritmo dos versos. Passo 4, desenho: um gato no telhado, uma lua grande e a rua clara. Passo 5, palavras: «Uma noite, um gato subiu ao telhado…»
Copiar, mudar a história ou uma só maneira «certa»
Recriar não é copiar o texto, nem trocá-lo por outro. Se desenhares um cão num jardim, já contaste outra coisa. E também não há só uma maneira certa: um amigo pode desenhar, outro mimar, outro dar palmas, e todos estarem certos, desde que mantenham o que o poema diz. Pergunta-te sempre: «Quem ouve ou vê a minha versão, reconhece o poema?»
Onde se recria
Recriar acontece quando fazes um desenho de uma história que ouviste, quando mimas um conto num jogo com os amigos, quando inventas uma melodia para uma lengalenga ou quando a turma faz um teatro de sombras. Os artistas fazem isto todos os dias: um livro passa a filme, uma canção passa a dança.
Testa o que aprendeste
O que quer dizer recriar um poema?
- a) Contá-lo, mimá-lo, cantá-lo ou desenhá-lo, mantendo o que ele diz
- b) Copiá-lo letra a letra
- c) Trocá-lo por outro poema sobre outra coisa
Resposta certa: a) Contá-lo, mimá-lo, cantá-lo ou desenhá-lo, mantendo o que ele diz — Sim: o sentido mantém-se e só muda a forma de o mostrar.
Qual destas recriações do poema do gato e da lua («O gato subiu ao telhado…») respeita o que ele diz?
- a) Desenhar um gato num telhado e uma lua grande sobre a rua
- b) Fazer mímica de um cão a correr num jardim
- c) Escrever o poema outra vez, igualzinho, com letra mais bonita
Resposta certa: a) Desenhar um gato num telhado e uma lua grande sobre a rua — Sim: mostra o gato, o telhado, a lua e a rua, numa forma nova.
A Ana mima o gato, a Dora desenha-o debaixo da lua e o Rui bate palmas ao ritmo dos versos. Quem fez mal?
- a) Só a Dora, porque desenhar é a única maneira de recriar
- b) Nenhum: cada um usou uma forma diferente e todos mantêm o que o poema diz
- c) Só a Ana, porque os gestos não contam
Resposta certa: b) Nenhum: cada um usou uma forma diferente e todos mantêm o que o poema diz — Sim: há muitas maneiras certas, desde que se continue a reconhecer o poema.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…