Os conectores mostram como as ideias se ligam — Línguas estrangeiras, 11–13 anos
Palavras como porque, mas, por isso e embora mostram como uma ideia se relaciona com outra. Transformam frases separadas em raciocínios, explicações e escolhas.
A ponte entre pensamentos
Um conector é uma palavra ou expressão que diz a quem ouve como deve entender a ideia seguinte. «Fiquei em casa porque choveu» dá uma razão; «Choveu, por isso fiquei em casa» dá um resultado. Os factos são parecidos, mas a ponte entre eles muda o sentido e o destaque.
O problema das frases soltas
Duas frases verdadeiras não se explicam automaticamente. «O chão está molhado. Levei um guarda-chuva» deixa quem ouve a adivinhar: choveu e isso causou ambas, ou aconteceu outra coisa? Os conectores tornam a relação visível, para que a outra pessoa siga a tua razão, contraste ou conclusão.
Construir uma explicação
Começa com três ideias: «A loja estava fechada. Precisava de um caderno. Fui para casa.» Primeiro, junta a razão: «Fui para casa porque a loja estava fechada.» Depois, acrescenta o contraste: «Precisava de um caderno, mas a loja estava fechada, por isso fui para casa.» Cada conector tem uma função.
Um conector não é outro
Um erro comum é escolher «porque» quando a frase precisa de «por isso», ou «mas» quando precisa de «embora». É compreensível, porque os acontecimentos podem ser os mesmos e as ferramentas de tradução dão várias opções curtas. Pergunta qual é a função da ligação: causa, resultado, contraste, condição ou adição.
Mensagens que fazem sentido
Os conectores ajudam em mensagens, explicações, críticas e argumentos. «O caminho é mais longo, mas é mais seguro» permite comparar dois factos; «Leva um casaco porque vai estar frio» dá uma razão para uma ação. Ajudam os outros a perceber não só o que pensas, mas como ligas as ideias.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…