Konnektoren zeigen Zusammenhänge — Fremdsprachen, 11–13
Wörter wie weil, aber, deshalb und obwohl zeigen, wie zwei Gedanken zusammenhängen. Sie machen aus einzelnen Sätzen Begründungen, Erklärungen und Entscheidungen.
Die Brücke zwischen Gedanken
Ein Konnektor ist ein Wort oder Ausdruck, der zeigt, wie der nächste Gedanke zu verstehen ist. „Ich blieb zu Hause, weil es regnete“ nennt einen Grund; „Es regnete, deshalb blieb ich zu Hause“ nennt eine Folge. Die Fakten ähneln sich, aber die Verbindung setzt einen anderen Schwerpunkt.
Das Problem einzelner Sätze
Zwei wahre Sätze erklären einander nicht automatisch. „Der Boden ist nass. Ich nahm einen Schirm“ lässt offen: Hat der Regen beides verursacht oder geschah etwas anderes? Konnektoren machen den Zusammenhang sichtbar, damit man Grund, Gegensatz oder Schluss versteht.
Eine Erklärung bauen
Beginne mit drei Gedanken: „Der Laden war geschlossen. Ich brauchte ein Heft. Ich ging nach Hause.“ Verbinde zuerst den Grund: „Ich ging nach Hause, weil der Laden geschlossen war.“ Ergänze dann Gegensatz und Folge: „Ich brauchte ein Heft, aber der Laden war geschlossen, deshalb ging ich nach Hause.“ Jeder Konnektor hat eine Aufgabe.
Ein Konnektor ist nicht der andere
Ein häufiger Fehler ist, „weil“ zu wählen, obwohl „deshalb“ gebraucht wird, oder „aber“, obwohl „obwohl“ passt. Das ist verständlich, weil die Ereignisse gleich bleiben und Übersetzer mehrere kurze Wörter anbieten. Frage dich, ob der Zusammenhang Grund, Folge, Gegensatz, Bedingung oder Ergänzung ausdrückt.
Verständliche Nachrichten
Konnektoren helfen in Nachrichten, Erklärungen, Besprechungen und Argumenten. „Der Weg ist länger, aber sicherer“ vergleicht zwei Fakten; „Nimm eine Jacke mit, weil es kalt wird“ nennt einen Handlungsgrund. So versteht man nicht nur deine Gedanken, sondern auch ihre Verbindung.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…