Los conectores muestran cómo encajan las ideas — Lenguas extranjeras, 11–13 años
Palabras como porque, pero, así que y aunque indican cómo se relaciona una idea con otra. Convierten frases separadas en razonamientos, explicaciones y decisiones.
El puente entre pensamientos
Un conector es una palabra o expresión que indica cómo entender la idea siguiente. «Me quedé en casa porque llovió» da una razón; «Llovió, así que me quedé en casa» da un resultado. Los hechos se parecen, pero el puente entre ellos cambia el sentido y el énfasis.
El problema de las frases sueltas
Dos frases verdaderas no se explican automáticamente. «El suelo está mojado. Cogí un paraguas» deja al oyente adivinando: ¿la lluvia causó ambas cosas o ocurrió algo distinto? Los conectores hacen visible la relación, para que se siga tu razón, contraste o conclusión.
Construir una explicación
Empieza con tres ideas: «La tienda estaba cerrada. Necesitaba un cuaderno. Me fui a casa». Primero une la razón: «Me fui a casa porque la tienda estaba cerrada». Después añade el contraste: «Necesitaba un cuaderno, pero la tienda estaba cerrada, así que me fui a casa». Cada conector cumple una función.
Un conector no es otro
Un error frecuente es elegir «porque» cuando hace falta «así que», o «pero» cuando hace falta «aunque». Es lógico, porque los hechos pueden ser los mismos y los traductores ofrecen varias opciones breves. Pregunta qué función cumple el enlace: causa, resultado, contraste, condición o adición.
Mensajes que tienen sentido
Los conectores ayudan en mensajes, explicaciones, reseñas y argumentos. «El camino es más largo, pero es más seguro» permite comparar dos hechos; «Lleva un abrigo porque hará frío» da una razón para actuar. Ayudan a entender no solo qué piensas, sino cómo conectas tus ideas.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…