MyLeoNes™

Causa e resultado com so — Línguas estrangeiras, 7–10

Quando uma coisa acontece por causa de outra, so liga a razão ao resultado. Assim, consegues explicar claramente uma pequena sequência de acontecimentos.

A palavra de resultado so

So introduz o que aconteceu por causa da primeira ideia: It was raining, so we stayed inside. A chuva é a razão; ficar dentro de casa é o resultado. Podes usar so entre duas ideias completas, e uma vírgula costuma mostrar a pequena pausa na escrita.

Porquê ligar a sequência?

Sem so, duas frases podem ficar lado a lado sem mostrar a relação entre elas: The bell rang. We left. So diz a quem te ouve que o segundo acontecimento resultou do primeiro. Serve para explicares não só o que aconteceu, mas como uma coisa levou à outra.

De um problema a um resultado

Imagina que o Tom se esqueceu do almoço. Primeiro diz a razão: Tom forgot his lunch. Depois diz o que aconteceu por causa disso: he was hungry. Liga as duas partes com so: Tom forgot his lunch, so he was hungry. Confirma a ordem: o almoço esquecido vem primeiro e a fome vem depois.

So não é because

Um erro compreensível é usar so onde deveria aparecer a razão: I was tired so I went to bed é claro, mas I went to bed so I was tired muda o sentido. Em inglês, a causa fica normalmente antes de so e o resultado depois. Pergunta: o que aconteceu primeiro?

Explicar resultados do dia a dia

Usa so quando explicas uma escolha ou um acontecimento: I’m cold, so I’ll put on a coat. The shop was closed, so we went home. É útil em mensagens, histórias e conversas, porque quem te ouve acompanha o teu raciocínio. Não o uses quando as ideias apenas acontecem uma ao lado da outra.

Continua a explorar

Outras línguas

A carregar o MyLeoNes™…