Causa y resultado con so — Lenguas extranjeras, 7–10
Cuando una cosa ocurre por otra, so une la razón con el resultado. Así puedes explicar con claridad una pequeña cadena de hechos.
La palabra de resultado so
So introduce lo que ocurrió por la primera idea: It was raining, so we stayed inside. La lluvia es la razón; quedarse dentro es el resultado. Puedes usar so entre dos ideas completas, y una coma suele mostrar la pequeña pausa al escribir.
¿Por qué unir la cadena?
Sin so, dos frases pueden estar juntas sin mostrar su relación: The bell rang. We left. So indica a quien te escucha que el segundo hecho fue consecuencia del primero. Nació de la necesidad de explicar no solo qué ocurrió, sino cómo un hecho llevó a otro.
De un problema a un resultado
Imagina que Tom olvidó su comida. Primero di la razón: Tom forgot his lunch. Después di qué ocurrió por eso: he was hungry. Únelas con so: Tom forgot his lunch, so he was hungry. Comprueba el orden: la comida olvidada va primero y el hambre después.
So no es because
Un error comprensible es poner so donde debería ir la razón: I was tired so I went to bed está claro, pero I went to bed so I was tired cambia el sentido. En inglés, la causa suele ir antes de so y el resultado después. Pregunta: ¿qué ocurrió primero?
Explicar resultados cotidianos
Usa so para explicar una decisión o un hecho: I’m cold, so I’ll put on a coat. The shop was closed, so we went home. Es útil en mensajes, historias y conversaciones porque quien te escucha sigue tu razonamiento. No lo uses si las ideas solo ocurren una junto a otra.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…