Muitas línguas pertencem a uma comunidade — Cidadania, 4–6
As pessoas da mesma comunidade podem falar línguas diferentes. Dar espaço a essas línguas ajuda mais pessoas a compreender, participar e sentir que fazem parte do grupo.
Muitas línguas pertencem
Uma comunidade não é feita de um só tipo de voz. Podes ouvir várias línguas em casa, numa loja ou na escola, e cada uma pode levar pensamentos, nomes, histórias e necessidades.
Por que dar espaço?
Se a informação aparece numa só língua, algumas pessoas podem não perceber o que acontece ou não conseguir participar. Imagens, palavras conhecidas ou outra língua podem abrir a mesma porta a mais pessoas.
Um cartaz de boas-vindas
Um grupo de brincadeira recebe famílias que falam inglês e polaco. O cartaz da porta diz «Bem-vindos» nas duas línguas e mostra uma criança sorridente a entrar. Assim, uma família polaca reconhece a mensagem e entra mais tranquila.
O erro mais fácil
Podes pensar que uma pessoa que fala outra língua não percebe nada do que dizes. Pode compreender algumas palavras, gestos ou imagens; por isso, tem paciência e confirma, em vez de decidires por ela.
Onde ajuda
Vês isto em cartazes, menus, histórias, canções e mensagens de um clube. Podes acolher uma língua aprendendo uma palavra, usando uma imagem ou pedindo a alguém que te ensine a dizer o seu nome.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…