Portoghese classe 5: Voce di enciclopedia, notizia e intervista: testi che informano
Portoghese, classe 5 (Portogallo): Riconoscere la finalità e la struttura di una voce di enciclopedia, di una notizia e di un'intervista, e sapere che cosa cercare in ciascuna.
Tre generi, tre finalità
Ogni genere ha una finalità e una struttura. La voce di enciclopedia (verbete) informa in modo oggettivo su una parola o un tema: comincia con il lemma (il nome) e una definizione, poi organizza l'informazione, senza opinioni. La notizia informa su un fatto recente: titolo, primo paragrafo con l'essenziale (chi, che cosa, quando, dove), poi i dettagli. L'intervista ricava informazioni o opinioni da qualcuno: presenta l'intervistato e alterna le domande dell'intervistatore alle risposte dell'intervistato.
Conoscere il genere ti dice dove cercare
Riconoscere il genere aiuta a leggere: sai che cosa aspettarti e dove cercare. In una voce, la definizione è subito all'inizio; in una notizia l'essenziale di solito viene per primo; in un'intervista l'informazione è nelle risposte, e le domande mostrano che cosa voleva sapere l'intervistatore. E la finalità ti dice come leggere: informare chiede di verificare; dare un'opinione chiede di tenerla separata dai fatti.
Analizzare una notizia
Notizia (esempio inventato): «Os alunos do 5.º ano recolheram esta semana 300 livros para a biblioteca da escola.» (Gli alunni di quinta hanno raccolto questa settimana 300 libri per la biblioteca della scuola.) Passo 1: finalità, informare su un fatto recente. Passo 2: questa frase d'apertura risponde a chi (gli alunni di quinta), che cosa (hanno raccolto 300 libri), quando (questa settimana) e dove (a scuola). Passo 3: i paragrafi seguenti danno dettagli e citano una fonte, per esempio l'insegnante responsabile. Passo 4: una voce su «biblioteca» comincerebbe in un altro modo: con la definizione di che cos'è una biblioteca.
Opinione in una notizia, e di chi è la voce
Ci sono due confusioni. La prima è trovare normale l'opinione di chi scrive in una notizia o in una voce: questi generi devono essere oggettivi, con fatti. Se vedi «é uma vergonha» (è una vergogna) o «que maravilha» (che meraviglia), è già un'opinione. La seconda è leggere l'intervista come se le battute fossero del giornalista: a informare è l'intervistato; le domande servono solo da guida. Controlla sempre chi parla.
Dove li incontri
Li incontri ogni giorno: cerchi una parola in un'enciclopedia online (voce), leggi le notizie su un sito o guardi il telegiornale, ascolti un'intervista a un atleta dopo una partita o ne leggi una su una rivista. Chiederti «qual è la finalità di questo testo?» ti aiuta a capire che cosa vuole da te.
Metti alla prova quello che hai imparato
Un testo comincia così: «Biblioteca: local onde se guardam livros para consulta e empréstimo.» (Biblioteca: luogo in cui si conservano libri per la consultazione e il prestito.) Che genere è?
- a) Notizia
- b) Voce di enciclopedia (verbete)
- c) Pubblicità
Risposta corretta: b) Voce di enciclopedia (verbete) — Sì: comincia con il lemma (la parola) e una definizione, in linguaggio oggettivo.
Un testo ha un titolo breve, un primo paragrafo che dice chi, che cosa, quando e dove, poi dettagli e una fonte citata. Che genere è?
- a) Notizia, perché informa su un fatto recente, dall'essenziale al dettaglio
- b) Intervista, perché contiene una citazione
- c) Voce di enciclopedia, perché ha un titolo
Risposta corretta: a) Notizia, perché informa su un fatto recente, dall'essenziale al dettaglio — Sì: titolo, apertura che risponde a chi, che cosa, quando e dove, poi dettagli e fonti sono la struttura della notizia.
Una notizia dice: «A nova regra é uma vergonha.» (La nuova regola è una vergogna.) Che cosa si può concludere?
- a) È un fatto, perché compare in una notizia
- b) È un'opinione, che non è propria di una notizia oggettiva
- c) È una definizione, come in una voce di enciclopedia
Risposta corretta: b) È un'opinione, che non è propria di una notizia oggettiva — Sì: un giudizio è un'opinione. Una notizia dovrebbe attenersi ai fatti, quindi conviene vedere chi lo dice.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…