Ein Text beginnt so: «Biblioteca: local onde se guardam livros para consulta e empréstimo.» (Bibliothek: Ort, an dem Bücher zur Einsicht und Ausleihe aufbewahrt werden.) Welche Gattung ist das?

Lexikonartikel (verbete) — Ja: Er beginnt mit dem Stichwort und einer Definition, in sachlicher Sprache.

Ein Text hat eine kurze Schlagzeile, einen ersten Absatz mit wer, was, wann und wo, dann Einzelheiten und eine zitierte Quelle. Welche Gattung ist das?

Nachricht, weil sie über ein aktuelles Ereignis informiert, vom Wesentlichen zu den Einzelheiten — Ja: Schlagzeile, ein Auftakt, der wer, was, wann und wo beantwortet, dann Einzelheiten und Quellen: So ist eine Nachricht gebaut.

Eine Nachricht sagt: «A nova regra é uma vergonha.» (Die neue Regel ist eine Schande.) Was lässt sich daraus schließen?

Es ist eine Meinung, die in eine sachliche Nachricht nicht gehört — Ja: Ein Urteil ist eine Meinung. Eine Nachricht sollte bei Fakten bleiben, also prüfe, wer das sagt.

MyLeoNes™

Portugiesisch Klasse 5: Lexikonartikel, Nachricht und Interview: Texte, die informieren

Portugiesisch, Klasse 5 (Portugal): Zweck und Aufbau eines Lexikonartikels, einer Nachricht und eines Interviews erkennen und wissen, worauf man bei jedem achtet.

Drei Gattungen, drei Zwecke

Jede Gattung hat einen Zweck und einen Aufbau. Der Lexikonartikel (verbete) informiert sachlich über ein Wort oder Thema: Er beginnt mit dem Stichwort (dem Namen) und einer Definition und ordnet dann die Information, ohne Meinung. Die Nachricht informiert über ein aktuelles Ereignis: Schlagzeile, ein erster Absatz mit dem Wesentlichen (wer, was, wann, wo), dann die Einzelheiten. Das Interview holt Informationen oder Meinungen von jemandem ein: Es stellt die befragte Person vor und wechselt zwischen Fragen des Interviewers und Antworten der Befragten.

Die Gattung zu kennen sagt dir, wo du suchen musst

Die Gattung zu erkennen hilft beim Lesen: Du weißt, was dich erwartet und wo du suchen musst. Im Lexikonartikel steht die Definition ganz am Anfang; in einer Nachricht kommt das Wesentliche meist zuerst; im Interview steckt die Information in den Antworten, und die Fragen zeigen, was der Interviewer wissen wollte. Und der Zweck sagt dir, wie du lesen sollst: Informieren verlangt Prüfen; eine Meinung verlangt, sie von den Fakten zu trennen.

Eine Nachricht analysieren

Nachricht (erfundenes Beispiel): «Os alunos do 5.º ano recolheram esta semana 300 livros para a biblioteca da escola.» (Die Schüler der fünften Klasse haben diese Woche 300 Bücher für die Schulbibliothek gesammelt.) Schritt 1: Zweck, über ein aktuelles Ereignis informieren. Schritt 2: Dieser Eröffnungssatz beantwortet wer (die Fünftklässler), was (sammelten 300 Bücher), wann (diese Woche) und wo (in der Schule). Schritt 3: Die folgenden Absätze liefern Einzelheiten und zitieren eine Quelle, etwa die zuständige Lehrerin. Schritt 4: Ein Lexikonartikel zu «biblioteca» finge anders an: mit der Definition dessen, was eine Bibliothek ist.

Meinung in der Nachricht, und wessen Stimme spricht

Es gibt zwei Verwechslungen. Die erste: es normal zu finden, die Meinung des Verfassers in einer Nachricht oder einem Lexikonartikel zu lesen. Diese Gattungen sollen sachlich sein, mit Fakten. Steht da «é uma vergonha» (eine Schande) oder «que maravilha» (wie wunderbar), ist es schon Meinung. Die zweite: ein Interview zu lesen, als stammten die Aussagen vom Journalisten. Es informiert die befragte Person; die Fragen des Interviewers dienen nur als Leitfaden. Prüfe immer, wer spricht.

Wo du ihnen begegnest

Du begegnest diesen Gattungen jeden Tag: Du schlägst ein Wort in einer Online-Enzyklopädie nach (Artikel), liest Nachrichten auf einer Webseite oder schaust die Tagesschau, hörst ein Interview mit einem Sportler nach dem Spiel oder liest eines in einer Zeitschrift. Die Frage «Was ist der Zweck dieses Textes?» hilft dir zu sehen, was er von dir will.

Teste, was du gelernt hast

Ein Text beginnt so: «Biblioteca: local onde se guardam livros para consulta e empréstimo.» (Bibliothek: Ort, an dem Bücher zur Einsicht und Ausleihe aufbewahrt werden.) Welche Gattung ist das?
- a) Nachricht
- b) Lexikonartikel (verbete)
- c) Werbeanzeige
Richtige Antwort: b) Lexikonartikel (verbete) — Ja: Er beginnt mit dem Stichwort und einer Definition, in sachlicher Sprache.
Ein Text hat eine kurze Schlagzeile, einen ersten Absatz mit wer, was, wann und wo, dann Einzelheiten und eine zitierte Quelle. Welche Gattung ist das?
- a) Nachricht, weil sie über ein aktuelles Ereignis informiert, vom Wesentlichen zu den Einzelheiten
- b) Interview, weil es ein Zitat enthält
- c) Lexikonartikel, weil er eine Überschrift hat
Richtige Antwort: a) Nachricht, weil sie über ein aktuelles Ereignis informiert, vom Wesentlichen zu den Einzelheiten — Ja: Schlagzeile, ein Auftakt, der wer, was, wann und wo beantwortet, dann Einzelheiten und Quellen: So ist eine Nachricht gebaut.
Eine Nachricht sagt: «A nova regra é uma vergonha.» (Die neue Regel ist eine Schande.) Was lässt sich daraus schließen?
- a) Es ist eine Tatsache, weil es in einer Nachricht steht
- b) Es ist eine Meinung, die in eine sachliche Nachricht nicht gehört
- c) Es ist eine Definition wie in einem Lexikonartikel
Richtige Antwort: b) Es ist eine Meinung, die in eine sachliche Nachricht nicht gehört — Ja: Ein Urteil ist eine Meinung. Eine Nachricht sollte bei Fakten bleiben, also prüfe, wer das sagt.

Weiter erkunden

Andere Sprachen

MyLeoNes™ wird geladen…