Portugais 5e année : Article d'encyclopédie, brève et interview : des textes qui informent
Portugais, 5e année (Portugal) : Reconnaître le but et la structure d'un article d'encyclopédie, d'une brève et d'une interview, et savoir quoi chercher dans chacun.
Trois genres, trois buts
Chaque genre a un but et une structure. L'article d'encyclopédie (verbete) informe objectivement sur un mot ou un sujet : il commence par l'entrée (le nom) et une définition, puis organise l'information, sans opinion. La brève informe sur un fait récent : titre, premier paragraphe avec l'essentiel (qui, quoi, quand, où), puis les détails. L'interview recueille des informations ou des opinions auprès de quelqu'un : elle présente la personne interrogée et alterne les questions de l'intervieweur et les réponses de l'interviewé.
Connaître le genre te dit où chercher
Reconnaître le genre aide à lire : tu sais à quoi t'attendre et où chercher. Dans un article d'encyclopédie, la définition est au tout début ; dans une brève, l'essentiel vient en général en premier ; dans une interview, l'information est dans les réponses, et les questions montrent ce que l'intervieweur voulait savoir. Et le but te dit comment lire : informer demande de vérifier ; donner une opinion demande de la distinguer des faits.
Analyser une brève
Brève (exemple inventé) : «Os alunos do 5.º ano recolheram esta semana 300 livros para a biblioteca da escola.» (Les élèves de 5e année ont collecté cette semaine 300 livres pour la bibliothèque de l'école.) Étape 1 : but, informer sur un fait récent. Étape 2 : cette phrase d'ouverture répond à qui (les élèves de 5e année), quoi (ont collecté 300 livres), quand (cette semaine) et où (à l'école). Étape 3 : les paragraphes suivants donnent des détails et citent une source, par exemple la professeure responsable. Étape 4 : un article sur «biblioteca» commencerait autrement : par la définition de ce qu'est une bibliothèque.
Opinion dans une brève, et à qui est la voix
Il y a deux confusions. La première est de trouver normal de lire l'opinion de l'auteur dans une brève ou un article d'encyclopédie : ces genres doivent être objectifs, avec des faits. Si tu vois «é uma vergonha» (c'est une honte) ou «que maravilha» (quelle merveille), c'est déjà de l'opinion. La seconde est de lire l'interview comme si les paroles étaient celles du journaliste : c'est la personne interrogée qui informe ; les questions ne servent qu'à guider. Vérifie toujours qui parle.
Où tu les rencontres
Tu rencontres cela tous les jours : tu cherches un mot dans une encyclopédie en ligne (article), tu lis les infos sur un site ou tu regardes le journal télévisé, tu écoutes l'interview d'un sportif après un match ou tu en lis une dans un magazine. Te demander «quel est le but de ce texte ?» t'aide à voir ce qu'il attend de toi.
Teste ce que tu as appris
Un texte commence ainsi : «Biblioteca: local onde se guardam livros para consulta e empréstimo.» (Bibliothèque : lieu où l'on garde des livres pour la consultation et le prêt.) Quel genre est-ce ?
- a) Brève
- b) Article d'encyclopédie (verbete)
- c) Publicité
Bonne réponse: b) Article d'encyclopédie (verbete) — Oui : il commence par l'entrée (le mot) et une définition, en langage objectif.
Un texte a un titre court, un premier paragraphe disant qui, quoi, quand et où, puis des détails et une source citée. Quel genre est-ce ?
- a) Brève, parce qu'elle informe sur un fait récent, de l'essentiel vers le détail
- b) Interview, parce qu'elle contient une citation
- c) Article d'encyclopédie, parce qu'il a un titre
Bonne réponse: a) Brève, parce qu'elle informe sur un fait récent, de l'essentiel vers le détail — Oui : titre, ouverture qui répond à qui, quoi, quand et où, puis détails et sources : c'est la structure de la brève.
Une brève dit : «A nova regra é uma vergonha.» (La nouvelle règle est une honte.) Que peut-on conclure ?
- a) C'est un fait, parce que cela figure dans une brève
- b) C'est une opinion, qui n'a pas sa place dans une brève objective
- c) C'est une définition, comme dans un article d'encyclopédie
Bonne réponse: b) C'est une opinion, qui n'a pas sa place dans une brève objective — Oui : un jugement est une opinion. Une brève doit s'en tenir aux faits, donc il vaut mieux voir qui le dit.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…