Portugués 5.º curso: Entrada de enciclopedia, noticia y entrevista: textos que informan
Portugués, 5.º curso (Portugal): Reconocer la finalidad y la estructura de una entrada de enciclopedia, una noticia y una entrevista, y saber qué buscar en cada una.
Tres géneros, tres finalidades
Cada género tiene una finalidad y una estructura. La entrada de enciclopedia (verbete) informa de forma objetiva sobre una palabra o tema: empieza por la entrada (el nombre) y una definición, y luego organiza la información, sin opinión. La noticia informa sobre un hecho reciente: titular, primer párrafo con lo esencial (quién, qué, cuándo, dónde) y luego los detalles. La entrevista obtiene información u opiniones de alguien: presenta al entrevistado y alterna las preguntas del entrevistador con las respuestas del entrevistado.
Conocer el género te dice dónde buscar
Reconocer el género ayuda a leer: sabes qué esperar y dónde buscar. En una entrada, la definición está al principio; en una noticia lo esencial suele ir primero; en una entrevista la información está en las respuestas, y las preguntas muestran lo que el entrevistador quería saber. Y la finalidad te avisa de cómo leer: informar pide que compruebes; dar una opinión pide que la separes de los hechos.
Analizar una noticia
Noticia (ejemplo inventado): «Os alunos do 5.º ano recolheram esta semana 300 livros para a biblioteca da escola.» (Los alumnos de 5.º recogieron esta semana 300 libros para la biblioteca de la escuela.) Paso 1: finalidad, informar sobre un hecho reciente. Paso 2: esta frase inicial responde a quién (los alumnos de 5.º), qué (recogieron 300 libros), cuándo (esta semana) y dónde (en la escuela). Paso 3: los párrafos siguientes dan detalles y citan una fuente, por ejemplo la profesora responsable. Paso 4: una entrada sobre «biblioteca» empezaría de otra manera: por la definición de lo que es una biblioteca.
Opinión en una noticia, y de quién es la voz
Hay dos confusiones. La primera es creer normal encontrar la opinión de quien escribe en una noticia o en una entrada: estos géneros deben ser objetivos, con hechos. Si ves «é uma vergonha» (es una vergüenza) o «que maravilha» (qué maravilla), ya es opinión. La segunda es leer la entrevista como si las frases fueran del periodista: quien informa es el entrevistado; las preguntas del entrevistador solo sirven de guía. Comprueba siempre quién habla.
Dónde los encuentras
Encuentras esto cada día: buscas una palabra en una enciclopedia en línea (entrada), lees las noticias en una web o ves el telediario, oyes una entrevista a un deportista tras un partido o lees una en una revista. Preguntarte «¿cuál es la finalidad de este texto?» te ayuda a ver qué quiere de ti.
Pon a prueba lo que has aprendido
Un texto empieza así: «Biblioteca: local onde se guardam livros para consulta e empréstimo.» (Biblioteca: lugar donde se guardan libros para consulta y préstamo.) ¿Qué género es?
- a) Noticia
- b) Entrada de enciclopedia (verbete)
- c) Anuncio publicitario
Respuesta correcta: b) Entrada de enciclopedia (verbete) — Sí: empieza por la entrada (la palabra) y una definición, en lenguaje objetivo.
Un texto tiene un titular corto, un primer párrafo que dice quién, qué, cuándo y dónde, luego detalles y una fuente citada. ¿Qué género es?
- a) Noticia, porque informa sobre un hecho reciente, de lo esencial al detalle
- b) Entrevista, porque tiene una cita
- c) Entrada de enciclopedia, porque tiene un título
Respuesta correcta: a) Noticia, porque informa sobre un hecho reciente, de lo esencial al detalle — Sí: titular, apertura que responde a quién, qué, cuándo y dónde, y luego detalles y fuentes son la estructura de la noticia.
Una noticia dice: «A nova regra é uma vergonha.» (La nueva norma es una vergüenza.) ¿Qué se puede concluir?
- a) Es un hecho, porque aparece en una noticia
- b) Es una opinión, que no es propia de una noticia objetiva
- c) Es una definición, como en una entrada de enciclopedia
Respuesta correcta: b) Es una opinión, que no es propia de una noticia objetiva — Sí: un juicio es una opinión. Una noticia debe ceñirse a los hechos, así que conviene ver quién lo dice.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…