Le persone possono usare lingue diverse — Lingua, 4–6
Le persone possono chiamare le stesse cose con parole di lingue diverse. Una parola diversa non è sbagliata: appartiene a un altro modo condiviso di parlare.
Una cosa può avere nomi diversi in lingue diverse
Un gatto resta lo stesso tipo di animale quando una persona dice «cat», un’altra «gato» e un’altra «chat». Il suono cambia perché appartengono a comunità linguistiche diverse. L’animale non è cambiato e nessuna di queste parole è l’unica corretta.
Perché esistono lingue diverse?
Le persone hanno vissuto in molti luoghi e formato molte comunità. In un tempo lunghissimo, il modo di parlare di ogni comunità è cambiato e cresciuto, così le lingue sono diventate diverse pur svolgendo lo stesso lavoro: condividere idee, sentimenti e progetti. Capirlo ti aiuta ad ascoltare con curiosità, senza chiamare sbagliata una parola sconosciuta.
Confrontare tre parole per una cosa
Metti sul tavolo un disegno del sole. Di’ «sun» in inglese, «sol» in portoghese e «soleil» in francese. Indica il disegno ogni volta: l’oggetto resta uguale, ma la parola cambia. Hai collegato tre parole di lingue diverse alla stessa cosa, senza decidere che una sia migliore.
Diverso non significa sbagliato
È normale pensare che la parola che conosci sia quella giusta, perché la usi ogni giorno. Ma un altro bambino può parlare una lingua diversa a casa e conoscere altrettanto bene una parola differente. Chiedi «Come lo dici tu?» invece di correggere: puoi imparare un nuovo modo per dire la stessa cosa.
Incontrare lingue nella vita quotidiana
Puoi sentire un’altra lingua da un familiare, un vicino, una canzone, un’insegna o durante un viaggio. Un’immagine, indicare qualcosa o fare una domanda gentile può aiutare quando le parole non coincidono. Imparare almeno un saluto in un’altra lingua mostra che vuoi incontrare l’altra persona a metà strada.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…