Las personas pueden usar lenguas diferentes — Lengua, 4–6
Las personas pueden nombrar las mismas cosas en lenguas diferentes. Una palabra distinta no es una palabra equivocada; pertenece a otra forma compartida de hablar.
Una cosa puede tener nombres distintos en lenguas diferentes
Un gato sigue siendo el mismo tipo de animal cuando una persona dice «cat», otra dice «gato» y otra dice «chat». El sonido cambia porque hablan lenguas distintas. El animal no ha cambiado, y ninguna de esas palabras es la única correcta.
¿Por qué existen lenguas diferentes?
Las personas han vivido en muchos lugares y han formado muchas comunidades. Durante muchísimo tiempo, la manera de hablar de cada comunidad cambió y creció, y las lenguas se hicieron distintas, aunque siguieron cumpliendo el mismo trabajo: compartir ideas, sentimientos y planes. Saberlo te ayuda a escuchar con curiosidad, en vez de llamar incorrecta a una palabra desconocida.
Comparar tres palabras para una cosa
Pon sobre la mesa un dibujo del sol. Di «sun» en inglés, «sol» en portugués y «soleil» en francés. Señala el dibujo cada vez: el objeto sigue igual, pero cambia la palabra. Has relacionado tres palabras de lenguas distintas con una cosa, sin decidir que una es mejor.
Distinto no significa equivocado
Es normal pensar que tu palabra conocida es la correcta, porque la usas cada día. Pero otro niño puede hablar otra lengua en casa y conocer igual de bien una palabra distinta. Pregunta «¿Cómo lo dices tú?» en vez de corregirle; puedes aprender otra manera de decir lo mismo.
Encontrar lenguas en la vida diaria
Puedes oír otra lengua de un familiar, vecino, canción, cartel de una tienda o durante un viaje. Un dibujo, señalar algo o hacer una pregunta amable puede ayudar cuando las palabras no coinciden. Aprender хотя sea un saludo en otra lengua muestra que quieres acercarte a la otra persona.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…