Menschen können verschiedene Sprachen benutzen — Sprache, 4–6
Menschen können dieselben Dinge in verschiedenen Sprachen benennen. Ein anderes Wort ist nicht falsch; es gehört zu einer anderen gemeinsamen Sprache.
Ein Ding kann in verschiedenen Sprachen anders heißen
Eine Katze bleibt dieselbe Tierart, wenn jemand „cat“, jemand anderes „gato“ und jemand anderes „chat“ sagt. Der Klang ist anders, weil die Menschen verschiedene Sprachen sprechen. Das Tier hat sich nicht verändert, und kein Wort ist das einzig richtige.
Warum gibt es verschiedene Sprachen?
Menschen lebten an vielen Orten und bildeten viele Gemeinschaften. Über sehr lange Zeit veränderte und entwickelte sich die Sprache jeder Gemeinschaft. So wurden die Sprachen verschieden, obwohl sie dieselbe Aufgabe haben: Ideen, Gefühle und Pläne zu teilen. Das hilft dir, neugierig zuzuhören, statt ein unbekanntes Wort falsch zu nennen.
Drei Wörter für eine Sache vergleichen
Lege ein Bild von der Sonne auf den Tisch. Sag auf Englisch „sun“, auf Portugiesisch „sol“ und auf Französisch „soleil“. Zeig jedes Mal auf das Bild: Das Ding bleibt gleich, aber das Wort wechselt. Du hast drei Wörter aus verschiedenen Sprachen mit einer Sache verbunden, ohne eines für besser zu erklären.
Anders bedeutet nicht falsch
Es ist verständlich zu denken, dein bekanntes Wort sei das richtige, weil du es jeden Tag benutzt. Ein anderes Kind spricht zu Hause vielleicht eine andere Sprache und kennt ein anderes Wort genauso gut. Frag „Wie sagst du das?“, statt zu verbessern; so lernst du vielleicht eine neue Art, dasselbe zu sagen.
Sprachen im Alltag begegnen
Vielleicht hörst du eine andere Sprache von einem Familienmitglied, Nachbarn, in einem Lied, auf einem Ladenschild oder auf einer Reise. Ein Bild, Zeigen oder eine freundliche Frage kann helfen, wenn die Wörter nicht übereinstimmen. Schon eine Begrüßung in einer anderen Sprache zeigt, dass du auf andere zugehen möchtest.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…