Portoghese classe 4: Scrivere bene: ortografia, punteggiatura e divisione delle parole
Portoghese, classe 4 (Portogallo): Usare bene gli accenti, la punteggiatura e il trattino, dividere le parole a fine riga e organizzare bene la pagina.
Cinque cose per scrivere bene
Scrivere bene ha diverse parti. La grafia è scrivere le parole come devono essere, con i segni ausiliari: gli accenti (á, à, â), la tilde (ã), la cediglia (ç) e il trattino. La punteggiatura organizza le frasi: punto, virgola, punto interrogativo, punto esclamativo, due punti e lineetta. La divisione delle parole (translineação) spezza una parola a fine riga, per sillabe, con il trattino. E l'impaginazione è l'aspetto della pagina: titolo, margini, paragrafi e scrittura leggibile.
I piccoli segni cambiano il senso
I piccoli segni cambiano il senso. «Está» con l'accento è il verbo «estar»; «esta» senza accento indica qualcosa. Una virgola può cambiare una frase: «Vamos comer, avó!» (Andiamo a mangiare, nonna!) chiama la nonna; «Vamos comer a avó!» (Mangiamo la nonna!) è tutt'altra cosa. E una pagina pulita e ben organizzata si legge meglio e mostra rispetto per chi legge.
Correggere una riga, passo dopo passo
Scritto male: «o rui perguntou onde esta a bola» (Rui ha chiesto dov'è la palla). Passo 1: maiuscola all'inizio e nei nomi propri: «O Rui». Passo 2: per la battuta, due punti e lineetta: «perguntou: — …». Passo 3: qui «esta» è il verbo «estar», quindi ha l'accento: «está». Passo 4: è una domanda: «Onde está a bola?» con il punto interrogativo. Risultato: «O Rui perguntou: — Onde está a bola?» Divisione: se «borboleta» non sta nella riga, scrivi «bor-» e porta «boleta» alla riga sotto, tagliando per sillabe.
Tagliare la parola dove capita
Nella divisione delle parole, l'errore è tagliare la parola dove capita. Si taglia per sillabe: ca-sa, bor-bo-le-ta. «lh», «nh» e «ch» non si separano mai: ga-lho, ma-nhã, ca-cho. «rr» e «ss» si separano: car-ro, pas-sa. Il trattino resta a fine della prima riga e non si ripete nella seconda. Evita anche di lasciare una lettera sola: scrivi «ami-go», non «a-migo».
Lettere, biglietti e quaderni
Lo usi in una lettera o in una cartolina, in un biglietto per i genitori, su un cartellone e nel quaderno della scuola. La virgola giusta rende chiara una ricetta: «Junta o leite, o açúcar e a farinha» (Aggiungi il latte, lo zucchero e la farina). La lineetta e i due punti compaiono in tutti i libri con dialoghi. E quando scrivi a mano su un quaderno, sei tu a decidere come dividere le parole a fine riga.
Metti alla prova quello che hai imparato
Che cos'è la translineação (divisione delle parole)?
- a) Mettere un accento su una parola
- b) Spezzare una parola tra due righe, per sillabe, con il trattino
- c) Mettere una virgola tra due parole
Risposta corretta: b) Spezzare una parola tra due righe, per sillabe, con il trattino — Sì: a fine riga, la parola si taglia per sillabe e si lascia lì il trattino.
Qual è il modo corretto di scrivere: «o rui perguntou onde esta a bola» (Rui ha chiesto dov'è la palla)?
- a) «O Rui perguntou: — Onde está a bola?»
- b) «O rui perguntou — onde esta a bola.»
- c) «O Rui perguntou: — Onde esta a bola?»
Risposta corretta: a) «O Rui perguntou: — Onde está a bola?» — Sì: maiuscole, due punti e lineetta nella battuta, accento su «está» e punto interrogativo.
Qual è il modo giusto di dividere «passarinho» a fine riga?
- a) pass- / arinho
- b) passarin- / ho
- c) pas- / sarinho
Risposta corretta: c) pas- / sarinho — Sì: taglia tra le due s, per sillabe (pas-sa-ri-nho), e «nh» resta intero.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…