Portugais 4e année : Bien écrire : orthographe, ponctuation et coupure des mots
Portugais, 4e année (Portugal) : Bien employer les accents, la ponctuation et le trait d'union, couper les mots en fin de ligne et bien présenter la page.
Cinq choses pour bien écrire
Bien écrire comporte plusieurs parties. La graphie est d'écrire les mots comme il faut, avec les signes auxiliaires : les accents (á, à, â), le tilde (ã), la cédille (ç) et le trait d'union. La ponctuation organise les phrases : point, virgule, point d'interrogation, point d'exclamation, deux-points et tiret. La coupure des mots (translineação) divise un mot en fin de ligne, par syllabes, avec un trait d'union. Et la mise en page est l'aspect de la page : titre, marges, paragraphes et écriture lisible.
Les petits signes changent le sens
Les petits signes changent le sens. «Está» avec accent est le verbe «estar» ; «esta» sans accent désigne quelque chose. Une virgule peut changer une phrase : «Vamos comer, avó!» (Allons manger, mamie !) appelle mamie ; «Vamos comer a avó!» (Mangeons mamie !) est tout autre chose. Et une page propre et bien organisée se lit mieux et montre du respect pour celui qui lit.
Corriger une ligne, pas à pas
Mal écrit : «o rui perguntou onde esta a bola» (Rui a demandé où est le ballon). Étape 1 : majuscule au début et pour les noms propres : «O Rui». Étape 2 : pour la parole, deux-points et tiret : «perguntou: — …». Étape 3 : ici «esta» est le verbe «estar», donc il prend un accent : «está». Étape 4 : c'est une question : «Onde está a bola?» avec un point d'interrogation. Résultat : «O Rui perguntou: — Onde está a bola?» Coupure : si «borboleta» ne tient pas sur la ligne, écris «bor-» et mets «boleta» à la ligne suivante, en coupant par syllabes.
Couper le mot n'importe où
Pour la coupure des mots, l'erreur est de couper n'importe où. On coupe par syllabes : ca-sa, bor-bo-le-ta. «lh», «nh» et «ch» ne se séparent jamais : ga-lho, ma-nhã, ca-cho. «rr» et «ss» se séparent : car-ro, pas-sa. Le trait d'union reste à la fin de la première ligne et ne se répète pas sur la seconde. Évite aussi de laisser une lettre seule : écris «ami-go», pas «a-migo».
Lettres, mots et cahiers
Tu utilises cela dans une lettre ou une carte postale, dans un mot pour tes parents, sur une affiche et dans ton cahier d'école. La bonne virgule rend une recette claire : «Junta o leite, o açúcar e a farinha» (Ajoute le lait, le sucre et la farine). Le tiret et les deux-points apparaissent dans tous les livres avec des dialogues. Et quand tu écris à la main dans un cahier, c'est toi qui décides comment couper les mots en fin de ligne.
Teste ce que tu as appris
Qu'est-ce que la translineação (coupure des mots) ?
- a) Mettre un accent sur un mot
- b) Couper un mot entre deux lignes, par syllabes, avec un trait d'union
- c) Mettre une virgule entre deux mots
Bonne réponse: b) Couper un mot entre deux lignes, par syllabes, avec un trait d'union — Oui : en fin de ligne, le mot se coupe par syllabes et on y laisse le trait d'union.
Quelle est la bonne façon d'écrire : «o rui perguntou onde esta a bola» (Rui a demandé où est le ballon) ?
- a) «O Rui perguntou: — Onde está a bola?»
- b) «O rui perguntou — onde esta a bola.»
- c) «O Rui perguntou: — Onde esta a bola?»
Bonne réponse: a) «O Rui perguntou: — Onde está a bola?» — Oui : majuscules, deux-points et tiret pour la parole, accent sur «está» et point d'interrogation.
Quelle est la bonne façon de couper «passarinho» en fin de ligne ?
- a) pass- / arinho
- b) passarin- / ho
- c) pas- / sarinho
Bonne réponse: c) pas- / sarinho — Oui : il coupe entre les deux s, par syllabes (pas-sa-ri-nho), et «nh» reste entier.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…