Portoghese classe 2: Scegliere un libro e anticipare di che cosa parla
Portoghese, classe 2 (Portogallo): Il genere, il titolo, la copertina e le illustrazioni sono indizi: aiutano a indovinare il tema e a scegliere un libro con dei motivi.
Gli indizi prima di leggere
Prima di leggere, o di ascoltare una lettura, il libro ti dice già molto. Il genere: se comincia con «Era uma vez» (C'era una volta) e ci sono re, fate o lupi, è una fiaba; con versi e rime, una poesia; con ripetizioni e rime per giocare, una filastrocca (lengalenga). Il paratesto è tutto ciò che sta intorno al testo: titolo, nome dell'autore, copertina e illustrazioni. Con questi indizi anticipi il tema, cioè di che cosa parlerà il testo.
Indovinare prepara la mente
Chi indovina prima di leggere cerca già delle risposte («Sarà davvero su un drago?»), e questo ti aiuta a seguire il testo e a ricordarlo. È anche ciò che fai in biblioteca: non puoi leggere tutti i libri, quindi usi gli indizi (titolo, copertina, illustrazioni, genere) per decidere quale portare a casa. E puoi dire perché: «Escolhi este porque gosto de animais.» (Ho scelto questo perché mi piacciono gli animali.) Vale lo stesso quando qualcuno ti legge ad alta voce: guarda la copertina mentre ascolti.
Un libro in biblioteca
Un libro inventato: il titolo è «O dragão que tinha medo do fogo» (Il drago che aveva paura del fuoco) e l'illustrazione mostra un piccolo drago che piange accanto a una candela. Passo 1, genere: un drago fa pensare a una fiaba. Passo 2, titolo: un drago che ha paura del fuoco è strano, perché i draghi sputano fuoco. Passo 3, illustrazione: sembra triste e solo. Passo 4, anticipi: parlerà di come vincere la paura. Passo 5, scegli e dai un motivo: «Gosto de dragões e quero saber como o medo acaba.» (Mi piacciono i draghi e voglio sapere come finisce la paura.) Dopo aver letto, controlli la tua idea.
Indovinare non vuol dire azzeccare sempre
Molti pensano che, se la previsione era sbagliata, hanno letto male. No: anticipare è una supposizione, non una risposta. Se il libro parla invece di amicizia e non di paura, correggi la tua idea e ne sai di più. Un altro errore è scegliere solo dalla copertina, o perché il libro è grande o colorato. La copertina dà indizi, ma guarda anche il titolo, il genere e una pagina, e dai motivi tuoi: «É curto.», «Gosto de poemas.», «Tem animais.» (È corto. Mi piacciono le poesie. Ci sono animali.)
Dove scegli e anticipi
In biblioteca a scuola, in libreria, quando scegli un film dal manifesto o una serie dal titolo. Anche quando qualcuno ti legge una storia e mostra la copertina: prima di ascoltare pensi già a ciò che accadrà. Ci sono libri di tutto il mondo, tradotti in portoghese: fiabe con animali, principi e magia esistono in molte culture, con dettagli diversi. Nota queste differenze con curiosità e rispetto: ogni popolo racconta le sue storie a modo suo.
Metti alla prova quello che hai imparato
Prima di aprire un libro guardi il titolo, la copertina e le illustrazioni. A che cosa servono questi indizi?
- a) Per conoscere tutta la storia senza leggere
- b) Per scoprire il finale
- c) Per indovinare il genere e il tema, e scegliere il libro
Risposta corretta: c) Per indovinare il genere e il tema, e scegliere il libro — Sì: gli indizi aiutano a indovinare che tipo di testo è e di che cosa parla, e danno motivi per sceglierlo.
Una copertina dice «Era uma vez um lobo que tinha medo do escuro» (C'era una volta un lupo che aveva paura del buio) e mostra un piccolo lupo abbracciato a una lampada. Quale ipotesi calza meglio?
- a) Una fiaba su un lupo che vince la paura
- b) Un testo con informazioni su ciò che mangiano i lupi
- c) Una filastrocca piena di ripetizioni
Risposta corretta: a) Una fiaba su un lupo che vince la paura — Sì: «Era uma vez» indica una fiaba, e il lupo, la paura e la lampada indicano il tema.
Avevi indovinato che un libro parlava di paura, ma leggendo parla di amicizia. Che cosa significa?
- a) Che hai letto male
- b) Che la tua ipotesi era un indizio, e ora la correggi e ne sai di più
- c) Che il libro è sbagliato
Risposta corretta: b) Che la tua ipotesi era un indizio, e ora la correggi e ne sai di più — Sì: anticipare è una supposizione; la lettura la conferma o la corregge.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…