Portoghese classe 1: La voce e i segni: domandare, affermare e chiedere
Portoghese, classe 1 (Portogallo): La tua voce cambia quando domandi, dici o chiedi, e i segni . , ? ! ti mostrano come leggere e scrivere ogni frase.
La voce cambia
La voce cambia secondo ciò che vuoi fare. Quando affermi, «Está sol.» (C'è il sole.), la voce scende alla fine. Quando fai una domanda, «Está sol?» (C'è il sole?), sale alla fine. Quando chiedi un favore, «Empresta-me a borracha, por favor.» (Prestami la gomma, per favore.), resta calma e gentile. Nella scrittura ogni frase ha il suo segno: punto fermo ( . ), punto interrogativo ( ? ) e punto esclamativo ( ! ). La virgola ( , ) è una piccola pausa.
I segni sono la tua voce sulla carta
Quando parli, la voce mostra se stai domandando o dicendo. Sulla carta non c'è voce, perciò usiamo i segni. «Vens?» (Vieni?) e «Vens.» (Vieni.) hanno le stesse lettere, ma chi legge capisce subito qual è la domanda. Chi legge facendo attenzione ai segni legge come chi parla: né troppo in fretta, né parola per parola.
Leggere una frase con i suoi segni
Leggiamo «Comprei maçãs, peras e uvas.» (Ho comprato mele, pere e uva.) Passo 1: guarda il segno alla fine. È un punto fermo: è un'affermazione, quindi la voce scende. Passo 2: la virgola è una piccola pausa, dopo «maçãs» e dopo «peras». Passo 3: leggi a gruppi di parole, senza fermarti a ogni parola. Passo 4: se il segno fosse «?», come in «Comprei maçãs?», la voce salirebbe. Quando scrivi la frase, metti il segno alla fine e le virgole tra i nomi.
Troppo in fretta o parola per parola
Ci sono due errori che si vedono spesso. Uno è leggere così in fretta che i segni spariscono e la frase perde senso. L'altro è leggere parola per parola, «Comprei… maçãs… peras…», come fosse un elenco di parole sciolte. Prendi invece tutta la frase con lo sguardo, rispetta i segni e dilla come se la raccontassi a un amico.
Dove aiutano la voce e i segni
Leggere un libro ad alta voce a un fratellino o a una sorellina. Fare una domanda a un amico. Chiedere un favore con «por favor» (per favore). Leggere un cartello per strada. In un messaggio, il «?» e il «!» mostrano se stai domandando o se sei contento. I segni danno voce a chi scrive.
Metti alla prova quello che hai imparato
Dici «Queres brincar?» (Vuoi giocare?) a un amico. Che cosa fa la tua voce alla fine?
- a) Scende, come in un'affermazione
- b) Resta esattamente uguale
- c) Sale, perché è una domanda
Risposta corretta: c) Sale, perché è una domanda — Sì: in «Queres brincar?» la voce sale alla fine, e il «?» lo mostra nella scrittura.
Come leggi «Comprei maçãs, peras e uvas.» (Ho comprato mele, pere e uva.)?
- a) Velocissimo, senza una sola pausa
- b) Con una piccola pausa dopo «maçãs» e dopo «peras», e la voce che scende alla fine
- c) Con la voce che sale alla fine, come in una domanda
- d) Una parola alla volta, con una lunga pausa dopo ognuna
Risposta corretta: b) Con una piccola pausa dopo «maçãs» e dopo «peras», e la voce che scende alla fine — Sì: le virgole danno piccole pause e il punto fermo fa scendere la voce.
Un bambino legge «Comprei… maçãs… peras… e… uvas.» con una pausa dopo ogni parola. Che cosa dovrebbe fare?
- a) Leggere ancora più piano
- b) Leggere solo le parole che già conosce
- c) Cambiare il punto fermo in un punto interrogativo
- d) Leggere a gruppi di parole e fare pausa solo alle virgole
Risposta corretta: d) Leggere a gruppi di parole e fare pausa solo alle virgole — Sì: così la frase mantiene il ritmo e suona come qualcuno che parla.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…