Dire dove sono le cose — Lingue straniere, 7–10 anni
Le parole di luogo collegano un oggetto a ciò che lo circonda e aiutano a trovarlo o a muoversi.
Parole per indicare una posizione
Parole come «in», «sopra», «sotto», «accanto» e «dietro» mostrano come sono disposte due cose. Trasformano «La matita è» in un messaggio utile: «La matita è sotto il libro». Lingue diverse possono usare parole o combinazioni differenti.
Perché descrivere un luogo?
«Le chiavi sono lì» non basta se la stanza ha molti posti. Servono parole per dare indicazioni, trovare oggetti e dire dove si trova qualcosa. Le parole di luogo risolvono il problema collegando una cosa a un punto di riferimento visibile o ricordato.
Trovare la matita nascosta
Una matita è nascosta in un disegno. Passo 1: scegli un punto di riferimento, la sedia. Passo 2: confronta le posizioni: la matita è sotto il sedile, non accanto. Passo 3: scegli l’espressione di luogo della lingua. In inglese: «The pencil is under the chair». Passo 4: guarda sotto la sedia.
Scegliere secondo l’immagine nella propria testa
«In», «su» e «a» possono sembrare significare soltanto «lì», quindi tradurre parola per parola pare ragionevole. Però le lingue organizzano lo spazio diversamente: una può dire che sei «su» un autobus, un’altra usare una forma che significa «dentro». Impara l’espressione nel suo contesto.
Indicazioni in luoghi reali
Usi le parole di luogo per spiegare dov’è uno zaino, guidare un visitatore, seguire una mappa del tesoro o trovare una stanza. Sono utili perché indicare non è sempre possibile al telefono o in un Paese straniero. Più chiaro è il punto di riferimento, più facile è cercare.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…