I sottotitoli trasformano la voce in testo — Informatica, 4–6
Un computer può ascoltare la voce e mostrare parole sullo schermo, anche se può sbagliare.
Le parole possono apparire mentre qualcuno parla
I sottotitoli sono parole scritte che seguono la voce in un video o in una conversazione. Un computer ascolta i suoni, prova a capire quali parole formano e le mostra sullo schermo. Possono indicare anche suoni importanti, come «[la porta si chiude]».
Perché sono utili i sottotitoli?
Qualcuno può sentire male, imparare la lingua o trovarsi in un luogo dove bisogna stare in silenzio. Le parole scritte offrono un altro modo per seguire ciò che accade. Il problema non è sempre chi parla: a volte il suono non si sente o non si capisce bene.
Creare un sottotitolo
Immagina che qualcuno dica: «La palla rossa è sotto la sedia». Prima il microfono riceve la voce. Poi il computer confronta i suoni con le parole. Infine mostra la frase. Se un colpo di tosse copre «rossa», il sottotitolo può perdere quella parola.
I sottotitoli possono sbagliare
È comprensibile fidarsi di ogni sottotitolo, perché le parole sullo schermo sembrano ordinate e ufficiali. Però il computer indovina dal suono e non capisce tutto il significato come una persona. Accenti, voce veloce e rumore possono produrre una parola strana o diversa.
I sottotitoli fuori dalla scuola
Trovi i sottotitoli nei video, nella televisione in diretta e durante alcune videochiamate. Sono utili quando un bambino dorme, un treno fa rumore o una persona sente in modo diverso. Puoi anche aggiungerli a un video, così più persone seguono il messaggio.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…