Los subtítulos convierten la voz en texto — Informática, 4–6
Un ordenador puede escuchar la voz y mostrar palabras en la pantalla, aunque puede equivocarse.
Las palabras pueden aparecer mientras alguien habla
Los subtítulos son palabras escritas que acompañan la voz en un vídeo o una conversación. Un ordenador escucha los sonidos, intenta descubrir qué palabras forman y las pone en la pantalla. También pueden mostrar sonidos importantes, como «[se cierra la puerta]».
¿Por qué son útiles los subtítulos?
Alguien puede no oír bien, estar aprendiendo el idioma o encontrarse en un lugar donde hay que guardar silencio. La voz escrita ofrece otra forma de seguir lo que ocurre. El problema no siempre está en quien habla; a veces el sonido no se puede oír o entender bien.
Crear un subtítulo
Imagina que alguien dice: «La pelota roja está debajo de la silla». Primero, el micrófono recibe la voz. Después, el ordenador compara los sonidos con palabras. Luego muestra «La pelota roja está debajo de la silla». Si una tos tapa «roja», el subtítulo puede perder esa palabra.
Los subtítulos pueden equivocarse
Es razonable confiar en todos los subtítulos porque las palabras parecen ordenadas y oficiales en la pantalla. Pero el ordenador está adivinando a partir del sonido, no entendiendo todo el significado como una persona. Los acentos, hablar deprisa y el ruido pueden cambiar una palabra.
Subtítulos fuera de la escuela
Ves subtítulos en vídeos, en la televisión en directo y durante algunas videollamadas. Ayudan cuando un bebé duerme, un tren hace ruido o alguien oye de otra manera. También puedes añadir subtítulos a un vídeo para que más personas sigan el mensaje.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…