Untertitel machen aus Sprache Text — Informatik, 4–6

Ein Computer kann Sprache hören und Wörter auf dem Bildschirm anzeigen, aber dabei Fehler machen.

Wörter können beim Sprechen erscheinen

Untertitel sind geschriebene Wörter, die in einem Video oder Gespräch zur Sprache passen. Ein Computer hört die Töne, vermutet die gesprochenen Wörter und zeigt sie auf dem Bildschirm. Auch wichtige Geräusche können erscheinen, etwa „[Tür schließt sich]“.

Warum sind Untertitel nützlich?

Jemand hört die Sprache vielleicht nicht gut, lernt die Sprache oder ist an einem Ort, an dem es still sein muss. Geschriebene Sprache bietet eine weitere Möglichkeit, dem Geschehen zu folgen. Nicht immer liegt das Problem beim Sprecher; manchmal ist der Ton schwer hörbar oder verständlich.

Einen Untertitel erstellen

Stell dir vor, jemand sagt: „Der rote Ball ist unter dem Stuhl.“ Zuerst nimmt das Mikrofon die Stimme auf. Dann vergleicht der Computer die Töne mit Wörtern. Danach zeigt er den Satz. Überdeckt ein Husten „rote“, kann das Wort fehlen.

Untertitel können falsch sein

Es ist verständlich, jedem Untertitel zu vertrauen, weil die Wörter auf dem Bildschirm ordentlich und offiziell aussehen. Doch der Computer rät aus dem Ton und versteht die ganze Bedeutung nicht wie ein Mensch. Akzente, schnelles Sprechen und Lärm können Wörter verändern.

Untertitel außerhalb der Schule

Untertitel gibt es in Videos, im Live-Fernsehen und bei manchen Videoanrufen. Sie helfen, wenn ein Baby schläft, ein Zug laut ist oder jemand anders hört. Du kannst einem Video auch Untertitel hinzufügen, damit mehr Menschen die Nachricht verstehen.

Weiter erkunden

Andere Sprachen

MyLeoNes™ wird geladen…