Comment les voix active et passive déplacent l’attention — Langue, 14–17 ans
Observe comment la structure peut mettre en avant l’auteur, l’action ou ce qui la subit. Langue, 14–17 ans.
Choisir ce qui vient en premier
À la voix active, la phrase commence par l’auteur de l’action : L’ingénieur a testé le pont. À la voix passive, elle commence par ce qui a été affecté : Le pont a été testé par l’ingénieur. Les deux formes décrivent le même événement, mais elles orientent l’attention différemment et le passif peut taire l’auteur.
Le problème du point de départ
Un auteur ne peut pas accorder la même attention à chaque élément d’un événement. Parfois, l’auteur de l’action compte le plus ; parfois, l’objet, le résultat ou le processus mérite la première place. Le passif sert à décrire des procédures, à garder le sujet au premier plan ou à ne pas nommer un auteur inconnu ou secondaire.
Déplacer l’attention
Partons de L’agent a nettoyé le filtre. Identifie d’abord l’auteur, l’agent, et l’objet affecté, le filtre. Place ensuite le filtre en tête et transforme a nettoyé en a été nettoyé ; ajoute par l’agent si c’est utile. On obtient Le filtre a été nettoyé par l’agent, avec le filtre comme thème.
Le passif ne signifie pas toujours esquiver
On se méfie parfois du passif parce qu’il peut cacher une responsabilité : Les fichiers ont été supprimés. Cette méfiance est compréhensible, mais la forme n’est pas malhonnête en elle-même. L’auteur peut être inconnu, évident ou sans importance, comme dans Les échantillons ont été conservés à quatre degrés. Demande-toi ce qui doit être mis en avant.
Dans les sciences, les informations et les alertes
Les méthodes scientifiques disent souvent La solution a été chauffée à 80 °C, car la procédure compte plus que la personne qui tenait le récipient. Un article peut dire Trois personnes ont été arrêtées si l’événement est au centre, et une alerte La machine a été endommagée. Observe l’information mise en avant et la responsabilité visible.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…