Come la forma attiva e passiva spostano l’attenzione — Lingua, 14–17 anni
Scopri come la struttura può mettere in primo piano chi agisce, l’azione o ciò che la subisce.
Scegliere che cosa mettere in primo piano
Nella forma attiva, la frase comincia da chi agisce: L’ingegnere ha testato il ponte. Nella forma passiva, comincia da ciò che riceve l’azione: Il ponte è stato testato dall’ingegnere. Le due forme possono descrivere lo stesso fatto, ma guidano l’attenzione in modo diverso e il passivo può non dire chi ha agito.
Il problema del punto di partenza
Chi scrive non può dare la stessa attenzione a ogni parte di un evento. A volte conta soprattutto chi agisce; altre volte sono più importanti l’oggetto, il risultato o il processo. La forma passiva è utile per descrivere procedure, mantenere il tema in primo piano o non nominare chi ha agito quando non si sa o non importa.
Spostare l’attenzione
Partiamo da Il tecnico ha pulito il filtro. Prima identifica chi ha agito, il tecnico, e l’oggetto coinvolto, il filtro. Poi metti il filtro all’inizio e trasforma ha pulito in è stato pulito; aggiungi dal tecnico se serve. Il risultato è Il filtro è stato pulito dal tecnico, con il filtro come tema.
Il passivo non significa sempre evasione
Spesso si diffida delle frasi passive perché possono nascondere una responsabilità: I file sono stati cancellati. Il sospetto è comprensibile, ma la forma non è disonesta di per sé. Chi ha agito può essere sconosciuto, evidente o irrilevante, come in I campioni sono stati conservati a quattro gradi. Chiediti che cosa deve stare in primo piano.
Nella scienza, nelle notizie e negli avvisi
I metodi scientifici dicono spesso La soluzione è stata riscaldata a 80 °C, perché conta più la procedura della persona che teneva il recipiente. Una notizia può dire Tre persone sono state arrestate quando il fatto è al centro, mentre un avviso può dire La macchina è stata danneggiata. Osserva quali informazioni emergono e quale responsabilità resta visibile.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…