Wie Aktiv und Passiv den Fokus verschieben — Sprache, 14–17 Jahre
Sieh, wie die Satzform die handelnde Person, die Handlung oder das Betroffene hervorheben kann.
Wählen, was im Vordergrund steht
Im Aktiv beginnt der Satz mit dem Handelnden: Der Ingenieur prüfte die Brücke. Im Passiv beginnt er mit dem Betroffenen: Die Brücke wurde vom Ingenieur geprüft. Beide Formen können dasselbe Ereignis beschreiben, lenken aber die Aufmerksamkeit anders; im Passiv kann der Handelnde fehlen.
Das Problem des Ausgangspunkts
Ein Schreibender kann nicht jedem Teil eines Ereignisses gleich viel Aufmerksamkeit geben. Manchmal ist der Handelnde am wichtigsten, manchmal aber das Objekt, das Ergebnis oder der Ablauf. Das Passiv hilft bei Verfahrensbeschreibungen, hält das Thema im Vordergrund und lässt einen unbekannten oder unwichtigen Handelnden weg.
Den Fokus verschieben
Beginne mit Der Techniker reinigte den Filter. Bestimme zuerst den Handelnden, den Techniker, und das betroffene Objekt, den Filter. Stelle dann den Filter an den Anfang und ändere reinigte zu wurde gereinigt; füge vom Techniker hinzu, wenn es nützlich ist. Ergebnis: Der Filter wurde vom Techniker gereinigt.
Das Passiv bedeutet nicht immer Ausweichen
Passivsätze wirken manchmal verdächtig, weil sie Verantwortung verbergen können: Die Dateien wurden gelöscht. Das Misstrauen ist verständlich, aber die Form selbst ist nicht unehrlich. Der Handelnde kann unbekannt, offensichtlich oder unwichtig sein, etwa in Die Proben wurden bei vier Grad gelagert. Frage, was im Vordergrund stehen soll.
In Wissenschaft, Nachrichten und Warnhinweisen
In wissenschaftlichen Verfahren steht oft Die Lösung wurde auf 80 °C erhitzt, weil der Ablauf wichtiger ist als die Person am Gefäß. In Nachrichten kann stehen Drei Menschen wurden festgenommen, wenn das Ereignis im Mittelpunkt steht; ein Warnhinweis kann sagen Die Maschine wurde beschädigt. Achte auf die hervorgehobene Information und die sichtbare Verantwortung.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…