Como a voz activa e a passiva mudam o foco — Língua, 14–17 anos
Vê como a estrutura da frase pode destacar quem age, a acção ou aquilo que é afectado. Língua, 14–17 anos.
Escolher o que fica em primeiro lugar
Na voz activa, a frase começa por quem age: O engenheiro testou a ponte. Na voz passiva, começa por aquilo que foi afectado: A ponte foi testada pelo engenheiro. As duas formas podem descrever o mesmo acontecimento, mas orientam a atenção de maneira diferente e a passiva pode omitir quem agiu.
O problema de escolher um ponto de partida
Um autor não consegue dar a mesma atenção a todas as partes de um acontecimento. Às vezes, quem age é o mais importante; outras vezes, o objecto, o resultado ou o processo merece o destaque. A voz passiva é útil para descrever procedimentos, manter o tema em primeiro plano ou não nomear quem agiu quando isso é desconhecido ou pouco importante.
Mudar o foco
Começa com O técnico limpou o filtro. Primeiro, identifica quem agiu, o técnico, e o objecto afectado, o filtro. Depois, coloca o filtro em primeiro lugar e muda limpou para foi limpo; acrescenta pelo técnico se for útil. O resultado é O filtro foi limpo pelo técnico, com o filtro como tema principal.
A voz passiva não significa sempre evasão
As pessoas desconfiam muitas vezes de frases passivas porque estas podem esconder a responsabilidade: Os ficheiros foram eliminados. Essa desconfiança é compreensível, mas a forma não é desonesta por si só. Quem agiu pode ser desconhecido, óbvio ou irrelevante, como em As amostras foram guardadas a quatro graus. Pergunta o que deve ficar em destaque.
Na ciência, nas notícias e nos avisos
Os métodos científicos dizem muitas vezes A solução foi aquecida a 80 °C, porque o procedimento importa mais do que a pessoa que segurou o recipiente. As notícias podem dizer Três pessoas foram detidas quando o acontecimento é o foco, enquanto um aviso pode dizer A máquina foi danificada. Repara na informação escolhida e na responsabilidade que fica visível.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…