Portugais 3e année : Un livre entier : écouter, lire et planifier un projet de lecture
Portugais, 3e année (Portugal) : Écouter des histoires et des textes de tradition populaire, lire des livres du début à la fin et planifier ta lecture à partir de ce que tu aimes.
Des œuvres entières, écoutées ou lues
Les œuvres littéraires sont des histoires, des poèmes et des pièces de théâtre. Tu peux les écouter lire à voix haute ou les lire toi-même. Certains textes viennent de la tradition populaire : personne ne sait qui les a écrits, ils se sont transmis de bouche en bouche. Ce sont des contes, des lengalengas (comptines traditionnelles), des devinettes, des chansons et des proverbes comme «Devagar se vai ao longe» (« Qui va doucement va loin »). Lire une œuvre en entier, c'est aller de la première à la dernière page, de ton plein gré ou parce que quelqu'un te la lit. Un projet de lecture est un plan pour lire plusieurs œuvres que tu choisis.
Seule l'œuvre entière raconte toute l'histoire
Une histoire n'a un sens complet qu'à la fin, quand tu sais comment le problème se résout. Un poème se comprend mieux quand tu as lu tous ses vers. Et une pièce a besoin de toutes ses scènes. Quand tu écoutes une œuvre lue à voix haute, tu apprends aussi des mots nouveaux et tu entends comment sonne un bon texte. Les textes de tradition populaire gardent la mémoire de nombreuses familles, et c'est pourquoi ils valent la peine d'être écoutés. Choisir ce que tu aimes lire aide à aller jusqu'au bout.
Le projet de lecture de Marta
Marta aime les animaux et les poèmes. Étape 1 : en classe, chacun dit ce qu'il aime lire. Étape 2 : Marta choisit trois œuvres dans la bibliothèque de la classe : un récit sur des animaux, un recueil de poèmes et une courte pièce de théâtre. Étape 3 : elle planifie : 10 pages par jour et une pause le week-end. Étape 4 : après chaque lecture, elle remplit une fiche : titre, auteur, ce qu'elle a lu, ce qu'elle en pense. Étape 5 : à la fin, elle raconte à la classe l'œuvre qu'elle a préférée.
Sauter des pages ou abandonner en route
Il y a deux erreurs courantes. La première est de sauter des pages, ou de lire seulement la fin pour savoir ce qui arrive : tu perds le chemin qu'ont fait les personnages. La seconde est d'abandonner en route parce que le livre est difficile. Choisis mieux avant de commencer, selon ce que tu aimes, et parles-en à ta maîtresse. Attention : lire « en entier » ne veut pas toujours dire lire seul. Si une maîtresse ou quelqu'un de la famille lit toute l'œuvre à voix haute et que tu écoutes du début à la fin, cela compte aussi.
Où tu rencontres des œuvres entières
Tu rencontres des œuvres entières à la bibliothèque de l'école, dans le livre que la maîtresse lit un chapitre à la fois, ou quand un grand-parent te raconte un conte qu'il a entendu petit. Tu utilises un plan de lecture quand tu empruntes un livre et que tu décides combien de pages lire chaque jour. Dire à la fin « j'ai aimé parce que… » te prépare à parler de livres avec tes amis et à choisir le suivant.
Teste ce que tu as appris
Lequel de ces textes est de tradition populaire, transmis de bouche en bouche ?
- a) Un article publié aujourd'hui
- b) Un poème signé par un auteur vivant dans un livre neuf
- c) Une lengalenga que les grands-parents disent et enseignent à leurs petits-enfants
Bonne réponse: c) Une lengalenga que les grands-parents disent et enseignent à leurs petits-enfants — Oui : personne ne sait qui l'a écrite et elle se transmet de bouche en bouche, de génération en génération.
Marta aime les animaux et les poèmes, et la classe a parlé de ce que chacun aime. Quelle est la meilleure étape suivante pour son projet de lecture ?
- a) Choisir un recueil de poèmes et une histoire sur des animaux, et décider combien de pages lire par jour
- b) Lire seulement la dernière page de chaque livre pour voir comment il finit
- c) Copier la liste d'un camarade sans penser à ce qu'elle aime
Bonne réponse: a) Choisir un recueil de poèmes et une histoire sur des animaux, et décider combien de pages lire par jour — Oui : elle choisit selon ce qu'elle aime et fait un plan qu'elle peut suivre.
Que veut dire « lire une œuvre en entier » ?
- a) Lire seulement les pages avec des images
- b) Aller du début à la fin, seul ou en écoutant quelqu'un la lire
- c) Lire seulement les chapitres qui semblent plus faciles
Bonne réponse: b) Aller du début à la fin, seul ou en écoutant quelqu'un la lire — Oui : ce qui compte, c'est de suivre toute l'œuvre, que tu la lises toi-même ou que quelqu'un te la lise.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…