Portugais 3e année : Degré : plus grand, plus petit, plus, moins
Portugais, 3e année (Portugal) : Avec le même mot on peut dire plus ou moins : avec un suffixe (-inho, -ão), «mais … do que», «muito» ou «-íssimo».
Les mots peuvent dire plus ou moins
Les mots peuvent dire plus ou moins : ils ont un degré. Pour les noms : le diminutif («gato → gatinho», petit chat) et l'augmentatif («gato → gatão», gros chat). Pour les adjectifs : le comparatif («mais alto do que», plus grand que ; «menos alto do que», moins grand que ; «tão alto como», aussi grand que) et le superlatif («muito alto», très grand ; «altíssimo», extrêmement grand). Le degré montre aussi ce que nous ressentons : «avozinha» (mamie) n'est pas forcément petite : c'est de la tendresse.
Dire exactement ce que tu veux et ressens
Le degré sert à dire précisément ce que tu veux dire, et à montrer ce que tu ressens. «Casinha» peut vouloir dire une petite maison ou une maison que tu aimes beaucoup. «Casarão» dit que la maison est énorme. Pour comparer, tu emploies «mais… do que» (plus… que), «menos… do que» (moins… que), «tão… como» (aussi… que). Pour dire beaucoup, tu emploies «muito» ou «-íssimo» : «bonito» (joli), «muito bonito» (très joli), «bonitíssimo» (extrêmement joli).
La maison de mamie en cinq degrés
Disons ce que nous voulons de la maison de mamie. Étape 1 : la phrase simple : «A avó tem uma casa.» (Mamie a une maison.) Étape 2 : si elle est petite et que tu l'adores : «A avó tem uma casinha.» (diminutif, avec tendresse). Étape 3 : si elle est énorme : «A avó tem um casarão.» (augmentatif.) Étape 4 : compare-la à la tienne : «A casa da avó é mais pequena do que a minha.» (La maison de mamie est plus petite que la mienne ; comparatif.) Étape 5 : fais-en l'éloge : «A casa da avó é bonitíssima.» (superbe ; superlatif.)
On ne dit ni «mais bom» ni «mais melhor»
Certains adjectifs ont un comparatif à eux. Personne ne dit «mais bom» (plus bon) : on dit «melhor» (meilleur). Il en va de même pour «mau» (mauvais), qui donne «pior» (pire), et pour «grande» (grand), qui donne «maior» (plus grand). C'est pourquoi «mais melhor» est aussi faux : il met «mais» deux fois. Le bon usage : «Este bolo é melhor do que aquele.» (Ce gâteau est meilleur que celui-là.) Attention : les autres adjectifs utilisent «mais» : «mais alto» (plus grand), «mais lento» (plus lent).
Pour comparer, faire des compliments et montrer de la tendresse
Tu emploies souvent le degré. Tu compares : «O meu irmão é mais alto do que eu.» (Mon frère est plus grand que moi.) Tu fais un compliment : «Esta canção é lindíssima!» (Cette chanson est magnifique !) Tu montres de la tendresse : «Vou visitar a avozinha.» (Je vais rendre visite à mamie.) Dans une histoire, le degré peint la scène : «Numa casinha muito pequenina vivia um velhote.» (Dans une toute petite maisonnette vivait un vieil homme.) Choisis le degré qui dit ce que tu ressens, et ne mets pas toujours «muito» : il y a bien d'autres façons de dire plus.
Teste ce que tu as appris
Quel est le diminutif de «gato» (chat) ?
- a) gatinho
- b) gatão
- c) gatíssimo
- d) gatos
Bonne réponse: a) gatinho — Oui : la terminaison -inho le rend petit («gatinho», petit chat), souvent avec tendresse.
Quelle phrase dit que Rita est plus grande qu'Ana ?
- a) A Rita é altíssima.
- b) A Rita é tão alta como a Ana.
- c) A Rita é mais alta do que a Ana.
- d) A Rita é altinha.
Bonne réponse: c) A Rita é mais alta do que a Ana. — Oui : «mais… do que» compare deux personnes et dit que Rita est plus grande.
Quelle phrase est correcte ?
- a) Este bolo é mais bom do que aquele.
- b) Este bolo é melhor do que aquele.
- c) Este bolo é mais melhor do que aquele.
Bonne réponse: b) Este bolo é melhor do que aquele. — Oui : «melhor» est déjà le comparatif de «bom», il ne prend donc pas «mais».
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…