Portugués 3.º curso: Grado: más grande, más pequeño, más, menos
Portugués, 3.º curso (Portugal): Con la misma palabra podemos decir más o menos: con un sufijo (-inho, -ão), «mais … do que», «muito» o «-íssimo».
Las palabras pueden decir más o menos
Las palabras pueden decir más o menos: tienen grado. En los nombres: el diminutivo («gato → gatinho», gatito) y el aumentativo («gato → gatão», gatazo). En los adjetivos: el comparativo («mais alto do que», más alto que; «menos alto do que», menos alto que; «tão alto como», tan alto como) y el superlativo («muito alto», muy alto; «altíssimo», altísimo). El grado también muestra lo que sentimos: «avozinha» (abuelita) puede no ser pequeña: es cariño.
Decir exactamente lo que quieres y sientes
El grado sirve para decir con precisión lo que quieres decir y para mostrar lo que sientes. «Casinha» puede significar una casa pequeña o una casa que quieres mucho. «Casarão» dice que la casa es enorme. Para comparar usas «mais… do que» (más… que), «menos… do que» (menos… que), «tão… como» (tan… como). Para decir mucho, usas «muito» o «-íssimo»: «bonito» (bonito), «muito bonito» (muy bonito), «bonitíssimo» (bonitísimo).
La casa de la abuela en cinco grados
Digamos lo que queremos de la casa de la abuela. Paso 1: la frase simple: «A avó tem uma casa.» (La abuela tiene una casa.) Paso 2: si es pequeña y la adoras: «A avó tem uma casinha.» (diminutivo, con cariño). Paso 3: si es enorme: «A avó tem um casarão.» (aumentativo.) Paso 4: compárala con la tuya: «A casa da avó é mais pequena do que a minha.» (La casa de la abuela es más pequeña que la mía; comparativo.) Paso 5: elógiala: «A casa da avó é bonitíssima.» (preciosísima; superlativo.)
No se dice «mais bom» ni «mais melhor»
Algunos adjetivos tienen un comparativo propio. Nadie dice «mais bom» (más bueno): se dice «melhor» (mejor). Lo mismo pasa con «mau» (malo), que da «pior» (peor), y con «grande», que da «maior» (mayor, más grande). Por eso «mais melhor» también está mal: pone «mais» dos veces. Lo correcto: «Este bolo é melhor do que aquele.» (Este pastel es mejor que aquel.) Ojo: los demás adjetivos usan «mais»: «mais alto» (más alto), «mais lento» (más lento).
Para comparar, elogiar y mostrar cariño
Usas el grado a menudo. Comparas: «O meu irmão é mais alto do que eu.» (Mi hermano es más alto que yo.) Elogias: «Esta canção é lindíssima!» (¡Esta canción es lindísima!) Muestras cariño: «Vou visitar a avozinha.» (Voy a visitar a la abuelita.) En un cuento, el grado pinta la escena: «Numa casinha muito pequenina vivia um velhote.» (En una casita muy pequeñita vivía un viejecito.) Elige el grado que diga lo que sientes y no pongas siempre «muito»: hay muchas otras maneras de decir más.
Pon a prueba lo que has aprendido
¿Cuál es el diminutivo de «gato»?
- a) gatinho
- b) gatão
- c) gatíssimo
- d) gatos
Respuesta correcta: a) gatinho — Sí: la terminación -inho lo hace pequeño («gatinho», gatito), a menudo con cariño.
¿Qué frase dice que Rita es más alta que Ana?
- a) A Rita é altíssima.
- b) A Rita é tão alta como a Ana.
- c) A Rita é mais alta do que a Ana.
- d) A Rita é altinha.
Respuesta correcta: c) A Rita é mais alta do que a Ana. — Sí: «mais… do que» compara a dos y dice que Rita tiene más altura.
¿Cuál de las frases es correcta?
- a) Este bolo é mais bom do que aquele.
- b) Este bolo é melhor do que aquele.
- c) Este bolo é mais melhor do que aquele.
Respuesta correcta: b) Este bolo é melhor do que aquele. — Sí: «melhor» ya es el comparativo de «bom», por eso no lleva «mais».
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…