Portugiesisch Klasse 3: Grad: größer, kleiner, mehr, weniger
Portugiesisch, Klasse 3 (Portugal): Mit demselben Wort können wir mehr oder weniger sagen: mit einer Endung (-inho, -ão), «mais … do que», «muito» oder «-íssimo».
Wörter können mehr oder weniger sagen
Wörter können mehr oder weniger sagen: Sie haben einen Grad. Bei Nomen: die Verkleinerungsform («gato → gatinho», Kätzchen) und die Vergrößerungsform («gato → gatão», großer Kater). Bei Adjektiven: der Komparativ («mais alto do que», größer als; «menos alto do que», weniger groß als; «tão alto como», so groß wie) und der Superlativ («muito alto», sehr groß; «altíssimo», riesengroß). Der Grad zeigt auch, was wir fühlen: «avozinha» (Omichen) muss nicht klein sein: Es ist Zuneigung.
Genau sagen, was du meinst und fühlst
Der Grad hilft, genau zu sagen, was du meinst, und zu zeigen, was du fühlst. «Casinha» kann ein kleines Haus meinen oder ein Haus, das du sehr magst. «Casarão» sagt, dass das Haus riesig ist. Zum Vergleichen nimmst du «mais… do que» (mehr… als), «menos… do que» (weniger… als), «tão… como» (so… wie). Um „sehr“ zu sagen, nimmst du «muito» oder «-íssimo»: «bonito» (schön), «muito bonito» (sehr schön), «bonitíssimo» (wunderschön).
Omas Haus in fünf Graden
Sagen wir, was wir über Omas Haus sagen wollen. Schritt 1: der einfache Satz: «A avó tem uma casa.» (Oma hat ein Haus.) Schritt 2: ist es klein und du liebst es: «A avó tem uma casinha.» (Verkleinerung, liebevoll). Schritt 3: ist es riesig: «A avó tem um casarão.» (Vergrößerung.) Schritt 4: vergleiche es mit deinem: «A casa da avó é mais pequena do que a minha.» (Omas Haus ist kleiner als meins; Komparativ.) Schritt 5: lobe es: «A casa da avó é bonitíssima.» (wunderschön; Superlativ.)
Man sagt weder «mais bom» noch «mais melhor»
Manche Adjektive haben eine eigene Steigerungsform. Niemand sagt «mais bom» (mehr gut): Man sagt «melhor» (besser). Genauso «mau» (schlecht), das «pior» (schlechter) ergibt, und «grande» (groß), das «maior» (größer) ergibt. Deshalb ist auch «mais melhor» falsch: Es setzt «mais» doppelt. Richtig: «Este bolo é melhor do que aquele.» (Dieser Kuchen ist besser als jener.) Achtung: Die anderen Adjektive nehmen «mais»: «mais alto» (größer), «mais lento» (langsamer).
Zum Vergleichen, Loben und Zuneigung zeigen
Du benutzt den Grad oft. Du vergleichst: «O meu irmão é mais alto do que eu.» (Mein Bruder ist größer als ich.) Du lobst: «Esta canção é lindíssima!» (Dieses Lied ist wunderschön!) Du zeigst Zuneigung: «Vou visitar a avozinha.» (Ich besuche das Omchen.) In einer Geschichte malt der Grad die Szene: «Numa casinha muito pequenina vivia um velhote.» (In einem winzig kleinen Häuschen lebte ein alter Mann.) Wähle den Grad, der sagt, was du fühlst, und nimm nicht immer «muito»: Es gibt viele andere Wege, „mehr“ zu sagen.
Teste, was du gelernt hast
Was ist die Verkleinerungsform von «gato» (Katze/Kater)?
- a) gatinho
- b) gatão
- c) gatíssimo
- d) gatos
Richtige Antwort: a) gatinho — Ja: Die Endung -inho macht es klein («gatinho», Kätzchen), oft liebevoll.
Welcher Satz sagt, dass Rita größer ist als Ana?
- a) A Rita é altíssima.
- b) A Rita é tão alta como a Ana.
- c) A Rita é mais alta do que a Ana.
- d) A Rita é altinha.
Richtige Antwort: c) A Rita é mais alta do que a Ana. — Ja: «mais… do que» vergleicht zwei und sagt, dass Rita größer ist.
Welcher Satz ist richtig?
- a) Este bolo é mais bom do que aquele.
- b) Este bolo é melhor do que aquele.
- c) Este bolo é mais melhor do que aquele.
Richtige Antwort: b) Este bolo é melhor do que aquele. — Ja: «melhor» ist schon die Steigerung von «bom», also steht kein «mais» davor.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…