Sons et orthographe — Langues étrangères, 11–13 ans
Une nouvelle langue peut utiliser des lettres connues pour des sons inconnus. Observer ensemble le son, l’accent et l’orthographe rend la parole plus claire et aide à lire des mots nouveaux.
Chaque mot a une forme sonore
Un mot écrit est un ensemble de signes, mais un mot parlé a aussi une forme sonore : certaines syllabes ressortent et certains sons s’enchaînent. En anglais, PREsent et preSENT s’écrivent pareil, mais peuvent sonner différemment selon l’accent.
Pourquoi observer le son et l’accent ?
Les lettres seules ne permettent pas toujours de savoir exactement comment prononcer un mot nouveau. Les apprenants ont donc eu besoin d’indiquer la prononciation et l’accent dans les dictionnaires. Écouter les deux évite bien des malentendus.
Écouter étape par étape
Prenons le mot anglais banana. D’abord, compte trois syllabes : ba-na-na. Ensuite, écoute la plus forte : c’est généralement la deuxième, ba-NA-na. Enfin, dis le mot lentement puis à vitesse normale, en vérifiant que les trois temps restent audibles.
Prononcer chaque lettre
Il est logique de prononcer un mot étranger comme ses lettres semblent l’indiquer, car cela fonctionne souvent dans sa première langue. Cela échoue quand il y a des lettres muettes ou des groupes ayant un seul son, comme knife en anglais ou que en espagnol.
Lire des noms et des panneaux
Le son et l’orthographe comptent pour lire un panneau de gare, réserver une place au téléphone ou prononcer un nom. Écouter un enregistrement et vérifier l’écrit aide à s’en approcher sans supposer que toutes les langues suivent les règles connues.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…