Gérondifs et infinitifs — Langues étrangères, 11–13
Comprends pourquoi certains verbes sont suivis d’une action en -ing et d’autres de to plus un verbe.
Deux formes pour une action qui vient ensuite
En anglais, une action peut suivre un autre verbe sous deux formes courantes : I enjoy swimming et I want to swim. Swimming fonctionne comme le nom d’une activité, tandis que to swim évoque une action ou un projet. Le premier verbe aide à choisir la forme : tu apprends donc le modèle avec le verbe au lieu de traduire mot à mot.
Pourquoi ces modèles existent
Quand tu apprends, tu dois relier deux actions sans rendre la phrase confuse. L’anglais a développé plusieurs modèles pour montrer si une activité plaît, est terminée, prévue ou attendue, mais le choix n’est pas toujours parfaitement logique. Comprendre le problème aide : le premier verbe crée le cadre et le suivant s’y adapte.
Un exemple pas à pas
Construis deux phrases avec enjoy et want. Étape 1 : rappelle-toi les modèles enjoy + -ing et want + to + verbe. Étape 2 : ajoute read : I enjoy reading comics. Étape 3 : utilise l’autre modèle : I want to read this comic. Le sens passe du plaisir de l’activité au souhait ou au projet.
Le piège : traduire le modèle
Il est normal de copier la forme de ta première langue, car le sens peut sembler identique. Pourtant, les langues organisent la deuxième action différemment : une phrase naturelle en français, espagnol ou allemand peut ne pas fonctionner en anglais. Mémorise enjoy reading comme un duo et vérifie le premier verbe avec un nouveau modèle.
Où tu l’utilises
Ces modèles apparaissent quand tu parles de loisirs, de projets, de choix ou de choses que tu évites : I love drawing, she decided to leave, we stopped talking. Tu les rencontres dans les jeux, les chansons, les messages et les consignes. Quand tu apprends un nouveau verbe, retiens-le avec la forme qui l’accompagne et écris une phrase vraie sur toi.
Continue d'explorer
Autres langues
Chargement de MyLeoNes™…