Gerundien und Infinitive — Fremdsprachen, 11–13
Verstehe, warum auf manche Verben eine Handlung mit -ing folgt und auf andere to plus ein Verb.
Zwei Formen für eine folgende Handlung
Im Englischen kann auf ein Verb eine weitere Handlung in zwei häufigen Formen folgen: I enjoy swimming und I want to swim. Swimming verhält sich wie der Name einer Tätigkeit, während to swim auf eine Handlung oder einen Plan weist. Das erste Verb entscheidet oft über die Form, deshalb lernst du das Muster zusammen mit dem Verb.
Warum es diese Muster gibt
Beim Lernen musst du zwei Handlungen verbinden, ohne den Satz unklar zu machen. Im Englischen gibt es dafür verschiedene Muster, etwa für eine angenehme, abgeschlossene, geplante oder erwartete Tätigkeit; die Wahl ist aber kein vollkommen logisches Rätsel. Versteh das Grundproblem: Das erste Verb gibt den Rahmen vor, und das nächste passt dazu.
Ein Beispiel Schritt für Schritt
Bilde zwei Sätze mit enjoy und want. Schritt 1: Merke dir die Muster enjoy + -ing und want + to + Verb. Schritt 2: Setze read ein: I enjoy reading comics. Schritt 3: Verwende das zweite Muster: I want to read this comic. Die Bedeutung wechselt vom Gefallen an der Tätigkeit zu einem Wunsch oder Plan.
Die Falle: das Muster übersetzen
Es ist verständlich, die Form deiner ersten Sprache zu übernehmen, weil die Bedeutung gleich wirkt. Aber Sprachen bauen die zweite Handlung unterschiedlich: Ein Satz, der auf Deutsch, Portugiesisch oder Spanisch natürlich klingt, funktioniert im Englischen vielleicht nicht. Speichere enjoy reading als festes Paar und prüfe bei einem neuen Muster das erste Verb.
Wo du es brauchst
Diese Muster brauchst du bei Hobbys, Plänen, Entscheidungen und Dingen, die du vermeidest: I love drawing, she decided to leave, we stopped talking. Du findest sie in Spielen, Liedern, Nachrichten und Anweisungen. Wenn du ein neues Verb lernst, speichere es mit seiner Partnerform und bilde einen wahren Satz über dich.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…