Portugués 4.º curso: Planificar, escribir y revisar
Portugués, 4.º curso (Portugal): Escribir en tres momentos: planificar las ideas, escribir el texto y revisarlo para resolver problemas, solo o en grupo.
Tres momentos
Escribir bien tiene tres momentos. Planificar: decides sobre qué y para quién escribes y apuntas las ideas en orden. Escribir (textualización): conviertes el plan en frases y párrafos. Revisar: lees lo que escribiste y lo mejoras. Puedes hacerlo solo o en grupo: unos escriben, otros leen en voz alta y dicen dónde no se entiende.
La primera versión nunca sale perfecta
La primera versión nunca sale perfecta, y eso es normal. Con un plan no olvidas nada y no te pierdes a mitad. Con la revisión atrapas lo que no ves al escribir: palabras repetidas, ideas desordenadas, frases confusas, errores. Revisar no es un castigo: es lo que hace un buen texto, también para los escritores.
De una primera versión a una mejor
Primera versión: «O Rui foi ao parque. O Rui viu um cão. O Rui deu-lhe água.» (Rui fue al parque. Rui vio un perro. Rui le dio agua.) Paso 1: el plan era quién (Rui), dónde (el parque), qué pasa (ayuda a un perro) y el final. Paso 2: lo leo en voz alta y oigo el problema: «O Rui» se repite tres veces. Paso 3: lo corrijo: «O Rui foi ao parque. Lá, viu um cão e deu-lhe água.» (Rui fue al parque. Allí vio un perro y le dio agua.) Paso 4: releo y compruebo la ortografía y la puntuación. Paso 5: lo paso a limpio.
Revisar no es solo corregir letras
El error es pensar que revisar es solo corregir la ortografía. La revisión también mira las ideas (¿falta alguna? ¿sobra alguna?), el orden y las repeticiones. Otro error es revisar justo después de escribir: con el texto aún fresco es más difícil ver los errores. Leer en voz alta, esperar un poco o pedir a un compañero que lea ayuda mucho. Y entregar la primera versión como final es el mayor error.
Tarjetas, relatos y trabajos en grupo
Usas este proceso al escribir una carta o una tarjeta de cumpleaños, un texto para el periódico escolar, un relato de tus vacaciones o un trabajo en grupo. Más adelante será igual para un correo importante o un trabajo de Historia: planificar, escribir, revisar. Incluso los autores de libros escriben varias versiones antes de mostrar una.
Pon a prueba lo que has aprendido
¿Cuál es el orden correcto para escribir un buen texto?
- a) Revisar, planificar, escribir
- b) Escribir, planificar, revisar
- c) Planificar, escribir, revisar
Respuesta correcta: c) Planificar, escribir, revisar — Sí: primero las ideas en orden, luego el texto, luego leerlo otra vez para mejorarlo.
Ana escribió: «Depois fui à loja. Depois comprei pão. Depois voltei.» (Luego fui a la tienda. Luego compré pan. Luego volví.) ¿Qué ayuda más al revisar?
- a) Leerlo en voz alta, notar que «depois» se repite y usar otros enlaces
- b) Escribir más «depois» para que quede más largo
- c) Borrar todo el texto y olvidarlo
Respuesta correcta: a) Leerlo en voz alta, notar que «depois» se repite y usar otros enlaces — Sí: leer en voz alta muestra la repetición, y otros enlaces («a seguir», «por fim») la resuelven.
Rui solo corrigió la ortografía y entregó el texto. ¿Qué faltó?
- a) Nada: revisar es solo ortografía
- b) Revisar también las ideas, el orden y las repeticiones
- c) Escribir todo otra vez sin leerlo
Respuesta correcta: b) Revisar también las ideas, el orden y las repeticiones — Sí: una buena revisión comprueba el contenido y el orden, y después la ortografía.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…