Portugiesisch Klasse 4: Planen, schreiben und überarbeiten
Portugiesisch, Klasse 4 (Portugal): In drei Schritten schreiben: Ideen planen, den Text schreiben und ihn überarbeiten, um Probleme zu lösen, allein oder in der Gruppe.
Drei Schritte
Gutes Schreiben hat drei Schritte. Planen: Du entscheidest, worüber und für wen du schreibst, und notierst die Ideen der Reihe nach. Schreiben (textualização): Du machst aus dem Plan Sätze und Absätze. Überarbeiten: Du liest, was du geschrieben hast, und verbesserst es. Das geht allein oder in der Gruppe: Die einen schreiben, die anderen lesen laut vor und sagen, wo etwas unklar ist.
Die erste Fassung ist nie perfekt
Die erste Fassung ist nie perfekt, und das ist normal. Mit einem Plan vergisst du nichts und verirrst dich nicht mittendrin. Beim Überarbeiten fängst du auf, was du beim Schreiben nicht siehst: wiederholte Wörter, Ideen in falscher Reihenfolge, verworrene Sätze, Fehler. Überarbeiten ist keine Strafe: Es macht einen guten Text aus, auch für Schriftsteller.
Von der ersten zu einer besseren Fassung
Erste Fassung: «O Rui foi ao parque. O Rui viu um cão. O Rui deu-lhe água.» (Rui ging in den Park. Rui sah einen Hund. Rui gab ihm Wasser.) Schritt 1: Der Plan war: wer (Rui), wo (Park), was geschieht (er hilft einem Hund) und das Ende. Schritt 2: Ich lese laut und höre das Problem: «O Rui» wiederholt sich dreimal. Schritt 3: Ich verbessere: «O Rui foi ao parque. Lá, viu um cão e deu-lhe água.» (Rui ging in den Park. Dort sah er einen Hund und gab ihm Wasser.) Schritt 4: Ich lese noch einmal und prüfe Rechtschreibung und Zeichensetzung. Schritt 5: Ich schreibe die Reinschrift.
Überarbeiten heißt nicht nur Buchstaben korrigieren
Der Fehler ist zu glauben, Überarbeiten heiße nur, die Rechtschreibung zu verbessern. Beim Überarbeiten sieht man auch auf die Ideen (fehlt eine? ist eine zu viel?), auf die Reihenfolge und auf Wiederholungen. Ein weiterer Fehler ist, gleich nach dem Schreiben zu überarbeiten: Bei einem frischen Text sieht man Fehler schwerer. Laut lesen, etwas warten oder einen Mitschüler lesen lassen hilft sehr. Und die erste Fassung als endgültig abzugeben ist der größte Fehler.
Karten, Berichte und Gruppenarbeiten
Du nutzt diesen Ablauf, wenn du einen Brief oder eine Geburtstagskarte schreibst, einen Text für die Schulzeitung, einen Bericht über die Ferien oder eine Gruppenarbeit. Später ist es dasselbe für eine wichtige E-Mail oder eine Geschichtsarbeit: planen, schreiben, überarbeiten. Sogar Buchautoren schreiben mehrere Fassungen, bevor sie eine zeigen.
Teste, was du gelernt hast
Was ist die richtige Reihenfolge, um einen guten Text zu schreiben?
- a) Überarbeiten, planen, schreiben
- b) Schreiben, planen, überarbeiten
- c) Planen, schreiben, überarbeiten
Richtige Antwort: c) Planen, schreiben, überarbeiten — Ja: zuerst die Ideen der Reihe nach, dann der Text, dann noch einmal lesen, um ihn zu verbessern.
Ana schrieb: «Depois fui à loja. Depois comprei pão. Depois voltei.» (Dann ging ich in den Laden. Dann kaufte ich Brot. Dann kam ich zurück.) Was hilft beim Überarbeiten am meisten?
- a) Es laut lesen, merken, dass «depois» sich wiederholt, und andere Verbindungen benutzen
- b) Mehr «depois» schreiben, damit es länger wird
- c) Den ganzen Text löschen und vergessen
Richtige Antwort: a) Es laut lesen, merken, dass «depois» sich wiederholt, und andere Verbindungen benutzen — Ja: Lautes Lesen zeigt die Wiederholung, und andere Verbindungen («a seguir», «por fim») beheben sie.
Rui hat nur die Rechtschreibung korrigiert und den Text abgegeben. Was fehlte?
- a) Nichts: Überarbeiten betrifft nur die Rechtschreibung
- b) Auch Ideen, Reihenfolge und Wiederholungen überarbeiten
- c) Alles noch einmal schreiben, ohne es zu lesen
Richtige Antwort: b) Auch Ideen, Reihenfolge und Wiederholungen überarbeiten — Ja: Eine gute Überarbeitung prüft Inhalt und Reihenfolge und dann die Rechtschreibung.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…