Portugués 4.º curso: Escuchar y registrar lo esencial
Portugués, 4.º curso (Portugal): Escuchar con un objetivo, quedarse con lo que lo responde, dejar fuera lo accesorio y registrarlo en lista, tabla, esquema o dibujo.
Lo esencial y lo accesorio
Cuando escuchas, no te quedas con todo: te quedas con lo que sirve a tu objetivo. Lo que responde a lo que necesitas es lo esencial; el resto es accesorio (acessório), por ejemplo un detalle curioso. Después registra lo esencial de la manera que más ayude: una lista de palabras clave, una tabla con columnas, un esquema con flechas o un dibujo rápido.
Lo que se oye no vuelve
Un texto puedes releerlo; lo que alguien dice pasa y no vuelve. Por eso el registro tiene que ser útil. Cada técnica sirve para algo distinto: la lista, para cosas sueltas (qué llevar); la tabla, para datos que se comparan (día, hora, lugar); el esquema, para un orden o una causa (primero… después…); el dibujo, para una forma o un lugar.
Devolver libros: una tabla
La bibliotecaria dice: «Amanhã a biblioteca fecha às 17 horas. Devolvam os livros na mesa da entrada e tragam o cartão de leitor. E as novidades chegam na quinta-feira!» (Mañana la biblioteca cierra a las 17 h. Devolved los libros en la mesa de la entrada y traed el carné de lector. ¡Y las novedades llegan el jueves!) Tu objetivo: devolver tus libros. Paso 1: pregúntate cuándo, dónde y qué llevar. Paso 2: lo esencial es mañana · 17 h · mesa de la entrada · carné de lector. Paso 3: lo accesorio son las novedades del jueves. Paso 4: regístralo en una tabla: Cuándo: mañana, hasta las 17 h | Dónde: mesa de la entrada | Llevar: carné y libros.
Más palabras no es mejor apunte
Mucha gente piensa que quien escribe más, capta más. Pero la hoja se llena y ya no se ve lo que importa. Otro error es creer que lo accesorio es basura: depende del objetivo. Si quieres saber cuándo llegan las novedades, «jueves» pasa a ser esencial. Por eso decide el objetivo antes de escuchar y rehaz el registro si cambia.
Recados, explicaciones y juegos
Usas esto cuando dejan un recado por teléfono, cuando la profesora explica un trabajo, cuando oyes el pronóstico del tiempo, cuando el entrenador explica una jugada o cuando alguien dicta una receta. Lista para recados, tabla para horarios, esquema para un orden, dibujo para un recorrido. Quien registró lo esencial puede luego contar a otros lo que oyó.
Pon a prueba lo que has aprendido
Vas a oír tres horarios de autobús (día, hora, parada) y necesitas compararlos. ¿Qué registro ayuda más?
- a) Un dibujo de un autobús
- b) Una lista de palabras sueltas
- c) Una tabla con columnas: día, hora, parada
- d) Copiar todo en el orden en que lo oigo
Respuesta correcta: c) Una tabla con columnas: día, hora, parada — Sí: cada columna es un tipo de dato y cada fila un autobús, así comparas de un vistazo.
La profesora dice: «Na visita, tragam lanche e chapéu. O autocarro sai às 9 horas. O guia chama-se Pedro.» (En la visita, traed merienda y sombrero. El autobús sale a las 9. El guía se llama Pedro.) Objetivo: qué llevar y cuándo salir. ¿Mejor registro?
- a) lanche · chapéu · 9 h
- b) guia · Pedro
- c) lanche · chapéu
- d) visita de estudo · lanche · chapéu · autocarro · 9 h · guia · Pedro
Respuesta correcta: a) lanche · chapéu · 9 h — Sí: tiene qué llevar y la hora. El nombre del guía es accesorio, por eso queda fuera.
Marta dice: «Lo accesorio nunca importa, por eso lo tiro siempre.» ¿Tiene razón?
- a) Sí, lo accesorio es inútil en cualquier situación
- b) No: lo accesorio depende de mi objetivo y puede pasar a ser esencial
- c) No, porque debo apuntar todo lo que oigo
- d) Sí, porque solo importa la primera frase
Respuesta correcta: b) No: lo accesorio depende de mi objetivo y puede pasar a ser esencial — Sí: si el objetivo cambia, por ejemplo para saber cuándo llegan las novedades, ese detalle pasa a ser esencial.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…