Portugués 4.º curso: Frases que unen ideas: después, por eso, para
Portugués, 4.º curso (Portugal): Unir dos ideas en una sola frase para mostrar una secuencia, una consecuencia o una finalidad.
Una frase, dos ideas
Una frase compleja une dos ideas. Puedes unirlas para decir el orden en que ocurren las cosas (secuencia): «Quando acabei o trabalho, fui brincar.» (Cuando terminé el trabajo, fui a jugar.) Para decir lo que resulta de otra cosa (consecuencia): «Chovia, por isso ficámos em casa.» (Llovía, por eso nos quedamos en casa.) O para decir el objetivo de una acción (finalidad): «Fui à biblioteca para ler um livro.» (Fui a la biblioteca para leer un libro.)
Un texto que fluye
Sin enlaces, el texto va a trompicones: «Choveu. Ficámos em casa. Vimos um filme.» Con ellos, el lector entiende cómo se relacionan las ideas: una va antes de otra, una resulta de otra, una sirve para otra. Así el texto es más claro y más rico. Palabras como «depois», «quando», «por isso», «então», «para» y «para que» hacen ese trabajo.
Tres pares de frases cortas
Paso 1: «Choveu muito. Ficámos em casa.» La segunda resulta de la primera, así que las uno: «Choveu muito, por isso ficámos em casa.» (consecuencia) Paso 2: «Ficámos em casa. Queríamos ver um filme.» La segunda dice para qué: «Ficámos em casa para ver um filme.» (finalidad) Paso 3: «As pipocas ficaram prontas. Vimos o filme.» Digo el orden: «Quando as pipocas ficaram prontas, vimos o filme.» (secuencia) (Llovió mucho, por eso nos quedamos en casa. Nos quedamos para ver una película. Cuando las palomitas estuvieron listas, vimos la película.)
¿Consecuencia o finalidad?
Se confunde consecuencia con finalidad. «Por isso» dice lo que ocurrió como resultado: «Estudei, por isso passei.» (Estudié, por eso aprobé.) «Para» dice el objetivo, que quizá ni ocurra: «Estudei para passar.» (Estudié para aprobar.) Una prueba: si puedes decir «con el objetivo de», es finalidad; si puedes decir «y el resultado fue», es consecuencia. Otro error es unirlo todo con «e depois»: prueba «quando», «por isso» y «para».
Explicar, contar y dar razones
Usas estos enlaces cuando explicas por qué llegaste tarde («Perdi o autocarro, por isso cheguei tarde»: perdí el autobús, por eso llegué tarde), cuando dices para qué sirve algo («Uso a mochila para levar os livros»: uso la mochila para llevar los libros) y cuando cuentas el orden de una receta o de un juego: «primeiro… depois… quando ficar pronto…». En cualquier historia, estos enlaces la hacen fluir.
Pon a prueba lo que has aprendido
¿Qué palabras muestran la finalidad de una acción?
- a) para / para que
- b) por isso / então
- c) quando / depois
Respuesta correcta: a) para / para que — Sí: «para» y «para que» dicen para qué sirve una acción: «Fui à biblioteca para ler.»
Une las frases con una relación de consecuencia: «Tinha sede. Bebi água.» (Tenía sed. Bebí agua.)
- a) «Tinha sede para beber água.»
- b) «Tinha sede, por isso bebi água.»
- c) «Tinha sede quando bebi água.»
Respuesta correcta: b) «Tinha sede, por isso bebi água.» — Sí: «por isso» muestra que beber es el resultado de tener sed.
«Estudei muito para passar no teste.» (Estudié mucho para aprobar el examen.) ¿Qué relación expresa «para passar no teste»?
- a) Consecuencia (el resultado)
- b) Secuencia (el orden)
- c) Finalidad (el objetivo)
Respuesta correcta: c) Finalidad (el objetivo) — Sí: aprobar el examen es para lo que se estudió, y puede que ni ocurra.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…