Condicionales y situaciones imaginadas — Lenguas extranjeras, 14–17 años
Las oraciones condicionales conectan una condición posible o imaginada con su resultado. Sus formas verbales muestran si quien habla ve la situación como un hecho general, una posibilidad real o una alternativa poco probable.
Si esto, entonces aquello
Una condicional dice que una situación está relacionada con otra: si se cumple la condición, se espera o se imagina un resultado. «If it rains, the match will move indoors» trata la lluvia como posible. «If I were taller, I would play centre» presenta una situación imaginada.
¿Por qué marcar el tipo de posibilidad?
Las personas razonan continuamente sobre reglas, planes y alternativas, pero «esto puede ocurrir» no es lo mismo que «esto es probable» o «esto solo se imagina». Las formas condicionales permiten mostrar esa diferencia. Los patrones proceden de sistemas verbales antiguos y evolucionaron de forma distinta en cada lengua.
Dos patrones en inglés
Para un plan posible, empieza con la condición «If I finish my homework». Añade el resultado «I will watch a film»: «If I finish my homework, I will watch a film». Para una idea presente poco probable, usa «If I had more time, I would learn Japanese». El patrón verbal marca la diferencia.
Poner would después de if
Es un error comprensible escribir «If I would have time», porque would aparece a menudo en la oración del resultado y parece significar «en ese caso». En inglés estándar, una condición hipotética normal suele llevar la forma de pasado: «If I had time, I would help». Las dos oraciones cumplen funciones distintas.
Planes, avisos y consejos
Las condicionales aparecen cuando un resultado depende de una elección o un acontecimiento: «If the battery falls below 10%, charge it» o «If I were you, I would check the address». Son útiles porque relacionan una acción con su consecuencia sin fingir que todo es seguro.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…