Portugiesisch Klasse 3: Planen und schreiben: erzählen und informieren
Portugiesisch, Klasse 3 (Portugal): Entscheiden, wozu du schreibst, Ideen notieren und sie vor dem Schreiben in Einleitung, Hauptteil und Schluss ordnen.
Erst planen, dann schreiben
Plane vor dem Schreiben. Entscheide zuerst, wozu du schreibst: um zu erzählen (was geschah, der Reihe nach, mit Figuren) oder um zu informieren (wie etwas ist, mit wahren Tatsachen). Notiere dann lose Ideen und ordne sie in drei Teile: Einleitung (du sagst, worüber du sprichst), Hauptteil (die Ideen, eine nach der anderen) und Schluss (du rundest den Text ab). Erst dann schreibst du. Das Medium kann ein Heft, ein Plakat oder ein Bildschirm sein.
Ein Plan ist die Landkarte deines Textes
Ohne Plan kommen die Ideen durcheinander heraus und der Leser verirrt sich. Ein Plan ist wie die Landkarte für eine Reise: Er zeigt, wohin du gehst. Mit Einleitung, Hauptteil und Schluss weiß der Leser immer, wo er ist. Und wenn du weißt, ob du erzählen oder informieren willst, wählst du die richtigen Wörter: Zum Erzählen nimmst du «primeiro», «depois», «por fim» („zuerst“, „dann“, „zuletzt“); zum Informieren Tatsachen und die Gegenwart, etwa «tem», «é» („hat“, „ist“).
Zwei Pläne für ein Thema: die Schulbücherei
Beispiel für Pläne eines Kindes. Lose Ideen: viele Bücher, Ruhe, Bücher mit nach Hause nehmen, ich gehe gern hin. INFORMIEREN. Einleitung: «Vou falar da biblioteca da minha escola.» (Ich spreche über die Bücherei meiner Schule.) Hauptteil: tem muitos livros; é silenciosa; podemos levar livros para casa. Schluss: «Gosto muito de lá ir.» (Ich gehe sehr gern hin.) ERZÄHLEN. Einleitung: «Ontem fui à biblioteca com a turma.» (Gestern war ich mit der Klasse in der Bücherei.) Hauptteil: primeiro escolhi um livro, depois li um capítulo, por fim levei-o para casa. Schluss: «Voltei a casa contente.» (Ich kam froh nach Hause.)
Sofort losschreiben oder die beiden Zwecke mischen
Der häufigste Fehler ist, sofort mit der ersten Idee loszuschreiben: Der Text wird unordentlich, mit wiederholten Ideen oder ohne Schluss. Ein anderer Fehler ist, die beiden Zwecke ungewollt zu mischen: Du beginnst, über die Bücherei zu informieren, und erzählst mittendrin von einem Regennachmittag, und der Leser weiß nicht, was du tust. Entscheide zuerst, ob du erzählen oder informieren willst, und schreibe den Plan in wenigen Worten, nicht in ganzen Sätzen.
Wo du planst, was du schreibst
Du planst, wenn du ein Plakat für den Klassenraum vorbereitest, eine Nachricht an die Großeltern, den Bericht über einen Schulausflug oder einen kurzen Text für dein Sachkundeheft. Am Computer oder Tablet kannst du ebenfalls einen Text schreiben, aber der Plan ist derselbe. Viele Menschen, die schreiben, etwa Autoren und Journalisten, machen zuerst einen Plan.
Teste, was du gelernt hast
«Primeiro fomos ao parque, depois brincámos e por fim lanchámos.» (Zuerst gingen wir in den Park, dann spielten wir und zuletzt aßen wir eine Brotzeit.) Wozu dient dieser Text?
- a) Zum Informieren: sagen, wie ein Park ist
- b) Um eine Meinung über den Park zu äußern
- c) Zum Erzählen: Er berichtet der Reihe nach, was geschah
Richtige Antwort: c) Zum Erzählen: Er berichtet der Reihe nach, was geschah — Ja: «primeiro», «depois» und «por fim» ordnen die Ereignisse. Das ist Erzählen.
Rui schreibt über «A minha rua» (Meine Straße). Lose Ideen: «tem árvores · há um café · vou a pé para a escola · é sossegada» (hat Bäume, es gibt ein Café, ich gehe zu Fuß zur Schule, sie ist ruhig). Welche Einleitung ist die beste?
- a) «Vou falar da minha rua.» (Ich spreche über meine Straße.)
- b) «Gosto muito de lá viver.» (Ich wohne sehr gern dort.)
- c) «Tem árvores e há um café.» (Sie hat Bäume und es gibt ein Café.)
Richtige Antwort: a) «Vou falar da minha rua.» (Ich spreche über meine Straße.) — Ja: Die Einleitung sagt, wovon der Text handelt, bevor die Ideen kommen.
Lia schrieb alles auf, was ihr in den Kopf kam, und ihr Text wurde verworren. Was hätte ihr am meisten geholfen?
- a) Schneller schreiben
- b) Die Ideen vor dem Schreiben in Einleitung, Hauptteil und Schluss ordnen
- c) Längere Wörter benutzen
Richtige Antwort: b) Die Ideen vor dem Schreiben in Einleitung, Hauptteil und Schluss ordnen — Ja: Ein Plan bringt die Ideen in Ordnung, und der Leser verirrt sich nicht.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…