Portugiesisch Klasse 3: Das Wesentliche hören: notieren, nachfragen und verstehen, was gemeint ist
Portugiesisch, Klasse 3 (Portugal): Mit einem Ziel zuhören, nur Schlüsselwörter notieren, nach Fehlendem fragen und verstehen, was der andere will.
Mit einem Ziel zuhören
Gut zuhören heißt nicht nur, die Ohren offen zu haben: Man hört zu, weil man etwas sucht. Frag dich vorher: „Was muss ich wissen?“ Behalte dann nur die Wörter, die darauf antworten: wer, was, wann, wo. Ist etwas unklar, frag nach. Und achte darauf, was die Person will: informieren, etwas erbitten, überzeugen oder unterhalten.
Gehörtes kann man nicht nachlesen
Ein geschriebener Text bleibt auf der Seite, du kannst ihn nochmal lesen. Was jemand sagt, ist sofort weg. Wer mit einem Ziel zuhört und zwei, drei Schlüsselwörter notiert, verliert das Wesentliche deshalb nicht. Und noch etwas: Menschen sagen nicht immer alles. Sagt jemand «Está a chover muito» („Es regnet stark“), meint er vielleicht „Nimm den Regenschirm mit“. Gut zuhören heißt auch, das Ungesagte zu erkennen.
Die Durchsage der Lehrerin
Die Lehrerin sagt: «Amanhã vamos à quinta. O autocarro sai às 9 horas. Levem lanche. De manhã está muito frio.» (Morgen fahren wir auf den Bauernhof. Der Bus fährt um 9. Bringt eine Brotzeit mit. Morgens ist es sehr kalt.) 1) Ziel: wissen, was morgen zu tun ist. 2) Du notierst nur: «9 h · lanche». 3) Du schließt: „Es ist sehr kalt“ heißt „Nimm eine Jacke mit“, und du ergänzt «casaco». 4) Zweifel: Sie sagte nicht, wo der Bus abfährt; du fragst «Onde apanhamos o autocarro?» (Wo steigen wir in den Bus?). 5) Absicht: informieren und bitten.
Alles notieren oder den Zweifel verschweigen
Es gibt zwei häufige Fehler. Der erste: alles mitschreiben wollen. Während du einen Satz schreibst, verpasst du den nächsten. Notiere nur Schlüsselwörter. Der zweite: aus Scheu den Zweifel für sich behalten. Doch Nachfragen heißt nicht, dass du nicht zugehört hast: Es zeigt, dass du gut zugehört und bemerkt hast, was fehlte. Frag kurz und genau: «A que horas?» („Um wie viel Uhr?“), «Onde?» („Wo?“).
Wo du jeden Tag so zuhörst
Du hörst auf das Wesentliche, wenn dir deine Mutter sagt, was es zum Abendessen gibt und wann, wenn der Lautsprecher am Bahnhof den Zug ansagt, wenn der Trainer ein Spiel erklärt oder wenn du Nachrichten im Radio hörst. In der Fernsehwerbung ist die Absicht eine andere: dich zu überzeugen, etwas haben zu wollen. Die Absicht zu erkennen hilft dir zu entscheiden, was du glaubst.
Teste, was du gelernt hast
Du hörst gleich eine Durchsage deiner Lehrerin. Was hilft dir am meisten, das Wesentliche zu behalten?
- a) Sich jedes Wort merken, das sie sagt
- b) Jedes Wort ohne Pause aufschreiben
- c) Zuerst entscheiden, was ich wissen muss, und nur das notieren
- d) Abwarten, ob etwas Interessantes kommt
Richtige Antwort: c) Zuerst entscheiden, was ich wissen muss, und nur das notieren — Ja: Mit einem Ziel (wann? wo? was mitbringen?) weißt du, welche Wörter zählen, und notierst nur diese.
Du hörst: «Amanhã o Pedro faz anos. A festa é às 4 horas, em casa dele. Traz uma prenda pequena.» (Pedros Geburtstag ist morgen; Feier um 4, bei ihm; bring ein kleines Geschenk mit.) Welche Notiz ist am besten?
- a) amanhã · 4 h · casa do Pedro · prenda
- b) Amanhã o Pedro faz anos. A festa é às 4 horas, em casa dele. Traz uma prenda pequena.
- c) Pedro · anos · festa
- d) prenda · 4 h
Richtige Antwort: a) amanhã · 4 h · casa do Pedro · prenda — Ja: Sie enthält das Wann (morgen, 4 Uhr), das Wo (bei Pedro) und was mitzubringen ist. Vier Schlüsselwörter genügen.
Du hast eine Durchsage gehört, aber nicht verstanden, wann der Bus fährt. Was ist am besten?
- a) Schweigen und die Uhrzeit raten
- b) Gleich fragen: «A que horas sai?» („Um wie viel Uhr fährt er?“)
- c) Sagen, ich hätte alles verstanden, um nicht dumm dazustehen
Richtige Antwort: b) Gleich fragen: «A que horas sai?» („Um wie viel Uhr fährt er?“) — Ja: Eine kurze, genaue Frage klärt genau das, was fehlt. Nachfragen zeigt, dass du gut zugehört hast.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…