Das Gerundiv: Was getan werden muss — Alte Sprachen, 14–17 Jahre
Das Gerundiv sieht wie eine Beschreibung aus, kann aber eine Notwendigkeit ausdrücken. Latein macht daraus eine Struktur, die eine Aufgabe als etwas darstellt, das erledigt werden muss.
Eine notwendige Aufgabe
Ein Gerundiv ist ein Verbaladjektiv auf -ndus, -nda oder -ndum. Für sich kann es etwas beschreiben, das mit einer Handlung verbunden ist; mit esse bedeutet es oft, dass die Handlung geschehen muss: liber legendus est, „Das Buch muss gelesen werden“. Die Pflicht hängt grammatisch an der Aufgabe.
Warum eine Handlung als Pflicht ausdrücken?
Oft muss man nicht nur sagen, dass etwas geschieht, sondern dass es vorgeschrieben ist: ein Gesetz muss befolgt, ein Brief gesendet, eine Stadt verteidigt werden. Das Gerundiv bietet dafür eine knappe Form; ein Dativ kann die verantwortliche Person nennen. Es entwickelte sich aus einem Verbaladjektiv mit verstärkter Bedeutung.
Carthago delenda est
Lies Catos berühmten Satz Carthago delenda est. Erstens ist Carthago „Karthago“, das Thema. Zweitens kommt delenda von delere, „zerstören“, und passt zu Carthago; es bedeutet „zu zerstören“. Drittens heißt est „ist“. Zusammen: „Karthago muss zerstört werden“, nicht „Karthago zerstört“.
Gerundiv ist kein Gerundium
Es ist verständlich, jede Form auf -nd- für dasselbe zu halten. Sie sehen ähnlich aus, weil sie zur gleichen Familie von Verbalnomen und Verbaladjektiven gehören. Doch legendum in ad legendum kann „zum Lesen“ heißen, während liber legendus est „Das Buch muss gelesen werden“ bedeutet; die Konstruktion entscheidet.
Wörter, die die Aufgabe bewahren
Wörter wie Agenda und Referendum stammen aus lateinischen Formen, die mit dem Gerundiv zusammenhängen. Eine Agenda war ursprünglich eine Liste von Dingen, „die zu tun sind“; ein Referendum betraf etwas, „das zur Abstimmung vorgelegt werden soll“. Die heutigen Bedeutungen sind eigenständig, bewahren aber den Gedanken einer offenen Aufgabe.
Weiter erkunden
Andere Sprachen
MyLeoNes™ wird geladen…