As comparações usam “like” ou “as” — Língua, 11–13
Uma comparação aproxima duas coisas diferentes para que o leitor imagine melhor uma característica. Em inglês, a comparação é anunciada por palavras como “like” ou “as”.
Uma imagem criada por comparação
Uma comparação diz que uma coisa é parecida com outra para destacar uma característica. “The water was as cold as ice” não afirma que a água é gelo; ajuda-te a sentir quão fria estava. A palavra “like” ou a estrutura “as…as” mostra que a comparação é intencional.
Porque comparar?
Uma palavra simples pode dar informação, mas uma comparação também pode transmitir forma, som ou sensação. Dizer “the hallway was loud” dá um facto; dizer “the hallway was like a stadium” sugere muitas vozes e ecos. Os escritores usam comparações quando uma imagem conhecida torna uma cena menos familiar mais fácil de imaginar.
Escolhe o pormenor útil
Imagina que queres descrever uma corredora. Primeiro escolhe a característica: rapidez. Depois encontra algo conhecido que sugira velocidade, como um foguetão. Junta a comparação: “She moved like a rocket.” Confirma o resultado: torna a rapidez visível, mas não afirma que ela se transformou literalmente num foguetão.
Uma comparação fraca não acrescenta nada
Um erro comum é escolher qualquer imagem dramática, mesmo sem uma ligação útil. “The quiet library was like a volcano” parece emocionante, mas um vulcão não explica o silêncio. O erro é compreensível porque as imagens fortes chamam a atenção; ainda assim, uma boa comparação deve tornar mais clara a característica pretendida.
Histórias, anúncios e conversas
Encontras comparações em romances, letras de canções, anúncios e conversas. Uma descrição pode chamar a um tecido “as soft as a cloud”, enquanto um amigo pode dizer que uma fila avançou “like a snail”. Repara na característica destacada e decide se a imagem esclarece ou apenas faz barulho.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…