Le similitudini usano “like” o “as” — Lingua, 11–13
Una similitudine avvicina due cose diverse, così il lettore può immaginare meglio una caratteristica. In inglese, il confronto è segnalato da parole come “like” o “as”.
Un'immagine creata dal confronto
Una similitudine dice che una cosa assomiglia a un'altra per mettere in risalto una qualità. “The water was as cold as ice” non dice che l'acqua sia ghiaccio; ti fa sentire quanto era fredda. La parola “like” o la struttura “as…as” segnala che il confronto è intenzionale.
Perché fare un confronto?
Una parola semplice può dare un'informazione, ma un confronto può trasmettere anche forma, suono o sensazione. Dire “the hallway was loud” dà un fatto; dire “the hallway was like a stadium” suggerisce molte voci ed echi. Gli scrittori usano le similitudini quando un'immagine nota aiuta a immaginare una scena meno familiare.
Scegli il dettaglio utile
Immagina di voler descrivere una corridrice. Scegli prima la qualità: la velocità. Poi trova qualcosa di familiare che suggerisca rapidità, come un razzo. Aggiungi il confronto: “She moved like a rocket.” Controlla il risultato: la velocità diventa vivida, ma non dice che lei sia davvero diventata un razzo.
Un confronto debole non aggiunge nulla
Un errore comune è scegliere un'immagine spettacolare anche quando non ha un legame utile. “The quiet library was like a volcano” sembra emozionante, ma un vulcano non spiega il silenzio. L'errore è comprensibile perché le immagini forti attirano l'attenzione; tuttavia, una buona similitudine deve chiarire la qualità voluta.
Storie, pubblicità e conversazioni
Puoi incontrare similitudini nei romanzi, nei testi delle canzoni, nelle pubblicità e nelle conversazioni. Una descrizione può definire un tessuto “as soft as a cloud”, mentre un amico può dire che una coda avanzava “like a snail”. Nota la qualità messa in risalto e chiediti se l'immagine chiarisce o fa solo effetto.
Continua a esplorare
Altre lingue
Caricamento di MyLeoNes™…