Los símiles comparan con “like” o “as” — Lengua, 11–13
Un símil pone juntas dos cosas diferentes para que el lector imagine mejor una característica. En inglés, la comparación se anuncia con palabras como “like” o “as”.
Una imagen creada mediante comparación
Un símil dice que una cosa se parece a otra para destacar una cualidad. “The water was as cold as ice” no afirma que el agua sea hielo; te ayuda a sentir lo fría que estaba. La palabra “like” o la estructura “as…as” indica que la comparación es intencionada.
¿Por qué comparar?
Una palabra sencilla puede dar información, pero una comparación también puede transmitir forma, sonido o sensación. Decir “the hallway was loud” da un dato; decir “the hallway was like a stadium” sugiere muchas voces y ecos. Los escritores usan símiles cuando una imagen conocida hace más fácil imaginar una escena desconocida.
Elige el detalle útil
Imagina que quieres describir a una corredora. Primero elige la cualidad: velocidad. Después busca algo conocido que sugiera rapidez, como un cohete. Añade la comparación: “She moved like a rocket”. Comprueba el resultado: hace visible la velocidad, pero no afirma que ella se convirtiera literalmente en un cohete.
Una comparación débil no añade nada
Un error frecuente es elegir cualquier imagen llamativa, aunque no tenga una relación útil. “The quiet library was like a volcano” suena emocionante, pero un volcán no explica el silencio. El error es comprensible porque las imágenes intensas atraen la atención; aun así, un buen símil debe aclarar la cualidad que quieres expresar.
Historias, anuncios y conversaciones
Puedes encontrar símiles en novelas, letras de canciones, anuncios y conversaciones. Una descripción puede llamar a un tejido “as soft as a cloud”, mientras un amigo dice que una cola avanzó “like a snail”. Fíjate en la cualidad destacada y decide si la imagen aclara o solo resulta llamativa.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…