Os dois-pontos e o ponto e vírgula ligam ideias — Língua, 11–13
Estes sinais fazem mais do que marcar uma pausa. Os dois-pontos apontam para uma explicação ou exemplo; o ponto e vírgula liga pensamentos completos e próximos.
A pontuação pode mostrar a relação
Os dois-pontos dizem: «o que vem a seguir explica, prova ou exemplifica o que acabei de mencionar». O ponto e vírgula diz: «estes são dois pensamentos completos, mas estão muito ligados». Ambos dão ao leitor um mapa da frase, não apenas um lugar para respirar.
Porque são importantes estes sinais?
Um ponto final pode fazer com que ideias ligadas pareçam separadas, enquanto uma simples vírgula não liga correctamente duas frases completas. Os escritores precisavam de sinais que mostrassem uma relação intermédia: mais forte do que a vírgula, mais próxima do que o ponto final. Os dois-pontos também preparam o leitor para uma lista ou explicação.
Escolher o sinal
Começa por: «Levei três coisas a minha lanterna, um mapa e água.» A segunda parte é uma lista que explica «três coisas», por isso coloca dois-pontos depois de «coisas»: «Levei três coisas: a minha lanterna, um mapa e água.» Agora liga dois pensamentos completos: «O caminho estava escuro; usámos a lanterna.»
A armadilha: usar dois-pontos depois de qualquer pausa
Os dois-pontos podem parecer expressivos, por isso podes querer usá-los sempre que a voz faz uma pausa. Isso é compreensível ao falar, mas a pontuação escrita mostra a relação entre as partes, não apenas a respiração. Pergunta: o que vem a seguir explica ou apresenta uma lista do que foi dito? Se não, talvez caiba uma vírgula, um travessão ou um ponto.
Onde isto ajuda
Encontras dois-pontos em receitas, horários, instruções e apresentações antes de detalhes ou exemplos. O ponto e vírgula ajuda em relatórios, artigos e mensagens quando duas frases ligadas devem ficar juntas. Ao reveres um texto, explica numa frase a relação entre as palavras depois do sinal; se não conseguires, reconsidera a pontuação.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…