Los dos puntos y el punto y coma conectan ideas — Lengua, 11–13
Estos signos hacen algo más que marcar una pausa. Los dos puntos anuncian una explicación o ejemplo; el punto y coma une pensamientos completos y relacionados.
La puntuación puede mostrar la relación
Los dos puntos dicen: «lo que viene ahora explica, demuestra o ilustra lo que acabo de mencionar». El punto y coma dice: «son dos pensamientos completos, pero están estrechamente relacionados». Ambos ofrecen al lector un mapa de la frase, no solo un lugar para respirar.
¿Por qué importan estos signos?
Un punto puede hacer que unas ideas relacionadas parezcan separadas, mientras que una coma sola no une correctamente dos oraciones completas. Los escritores necesitaban signos que mostraran una relación intermedia: más fuerte que una coma y más cercana que un punto. Los dos puntos también preparan al lector para una lista o explicación.
Elegir el signo
Empieza con: «Llevé tres cosas mi linterna, un mapa y agua». La segunda parte es una lista que explica «tres cosas», así que coloca dos puntos después de «cosas»: «Llevé tres cosas: mi linterna, un mapa y agua». Ahora une dos pensamientos completos: «El camino estaba oscuro; usamos la linterna».
La trampa: usar dos puntos después de cualquier pausa
Los dos puntos pueden parecer enfáticos, así que quizá quieras ponerlos donde tu voz hace una pausa. Es lógico al hablar, pero la puntuación escrita muestra la relación entre las partes, no solo tu respiración. Pregúntate: ¿lo que sigue explica o presenta una lista de lo anterior? Si no, quizá convenga una coma, un guion o un punto.
Dónde ayuda esto
Ves dos puntos en recetas, horarios, instrucciones y presentaciones antes de detalles o ejemplos. El punto y coma ayuda en informes, artículos y correos cuando dos oraciones relacionadas deben permanecer juntas. Al revisar, explica en una frase la relación entre lo que sigue y lo anterior; si no puedes, reconsidera el signo.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…