Género gramatical e concordância — Línguas estrangeiras, 14–17 anos
Algumas línguas fazem com que as palavras próximas concordem com o género e o número de um nome. Perceber o padrão ajuda-te a compreender e construir frases, em vez de decorares cada terminação isoladamente.
Um nome, um grupo que concorda
Nas línguas com género gramatical, cada nome pertence a uma classe e as palavras próximas podem mostrá-la. Em espanhol, as palavras de «la casa blanca» concordam com o nome feminino no singular; isso é gramática, não uma afirmação sobre a casa ser fêmea. O número também pode alterar essas palavras.
Porque hão de as palavras concordar?
A concordância dá pistas sobre que palavras pertencem umas às outras, sobretudo numa frase longa ou com uma ordem diferente. Estes sistemas cresceram a partir de classes de nomes mais antigas, por isso os géneros são padrões históricos, não uma descrição lógica de todos os objectos.
Um exemplo em espanhol
Começa por «libro», um nome masculino no singular. Acrescenta o artigo definido: «el libro». Junta o adjectivo «blanco» e muda-o para masculino singular: «el libro blanco». Para dois livros, usa «los libros blancos»: o artigo, o nome e o adjectivo mostram agora o plural masculino.
O género não é sexo biológico
É compreensível esperar que «table» seja feminino e «boy» masculino, porque alguns nomes de pessoas reflectem o sexo. Mas objectos e ideias não seguem essa regra: em francês, «la table» é feminino e «le livre» é masculino. Aprende cada nome com o seu artigo e verifica a concordância à sua volta.
Uma pista durante a leitura
A concordância pode ajudar-te a acompanhar um texto quando um nome está longe do seu adjectivo ou quando aparecem vários nomes juntos. Ao leres um artigo em francês ou espanhol, a terminação de um adjectivo pode revelar o nome que descreve, mesmo antes de reconheceres todas as palavras. É uma pista útil, não uma ferramenta de tradução perfeita.
Continua a explorar
Outras línguas
A carregar o MyLeoNes™…