Género gramatical y concordancia — Lenguas extranjeras, 14–17 años
Algunas lenguas hacen que las palabras cercanas concuerden con el género y el número de un sustantivo. Entender el patrón ayuda a comprender y construir frases, en lugar de memorizar cada terminación por separado.
Un sustantivo, un grupo que concuerda
En las lenguas con género gramatical, cada sustantivo pertenece a una clase y las palabras cercanas pueden mostrarla. En español, las palabras de «la casa blanca» concuerdan con el sustantivo femenino singular; no significa que la casa sea hembra. El número también puede cambiar esas palabras.
¿Por qué concuerdan las palabras?
La concordancia da pistas sobre qué palabras forman un grupo, sobre todo en frases largas o con un orden distinto. Estos sistemas proceden de antiguas clases de sustantivos, así que los géneros son patrones históricos, no una descripción lógica de todos los objetos.
Un ejemplo en español
Empieza con «libro», un sustantivo masculino singular. Añade el artículo definido: «el libro». Incorpora el adjetivo «blanco» y cámbialo al masculino singular: «el libro blanco». Para dos libros, usa «los libros blancos»: artículo, sustantivo y adjetivo muestran ahora el plural masculino.
El género no es el sexo biológico
Es razonable esperar que «table» sea femenino y «boy» masculino, porque algunos sustantivos de persona reflejan el sexo. Pero los objetos y las ideas no siguen esa regla: en francés, «la table» es femenino y «le livre» masculino. Aprende cada sustantivo con su artículo y comprueba la concordancia.
Una pista al leer
La concordancia puede ayudarte a seguir un texto cuando un sustantivo está lejos de su adjetivo o aparecen varios juntos. Al leer un artículo en francés o español, la terminación de un adjetivo puede revelar qué sustantivo describe, incluso antes de reconocer todas las palabras. Es una pista útil, no una traducción perfecta.
Sigue explorando
Otros idiomas
Cargando MyLeoNes™…